1 00:00:01,392 --> 00:00:03,394 [стрелице шуште] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 4 00:00:12,664 --> 00:00:15,319 [жива музика] 5 00:00:19,541 --> 00:00:22,196 [нежна музика] 6 00:00:25,808 --> 00:00:28,637 [драмска музика] 7 00:00:32,684 --> 00:00:35,513 [прскање воде] 8 00:01:07,937 --> 00:01:10,592 [Ронние дахће] 9 00:01:12,942 --> 00:01:17,773 ♪ Одмах иза реке Јордан 10 00:01:17,816 --> 00:01:22,473 ♪ Тамо поред кристалног мора 11 00:01:22,517 --> 00:01:27,130 ♪ Постоји град изграђен од двораца ♪ 12 00:01:27,174 --> 00:01:30,873 ♪ Хоће ли бити један за мене 13 00:01:31,743 --> 00:01:36,226 ♪ Када радим на Земља је готова ♪ 14 00:01:36,270 --> 00:01:40,926 ♪ А ја спавам испод бусена 15 00:01:40,970 --> 00:01:45,235 ♪ Да ли ће моја душа певати са анђелима ♪ 16 00:01:45,279 --> 00:01:49,979 ♪ 'Окружите благословене престо Божији ♪ 17 00:01:50,022 --> 00:01:54,331 ♪ Блажени нежни Исусе ме води ♪ 18 00:01:54,375 --> 00:01:58,770 ♪ О'ер животног океана, тамно и широко ♪ 19 00:01:58,814 --> 00:02:02,731 ♪ Блажени нежни Исусе ме води ♪ 20 00:02:04,907 --> 00:02:08,650 [нежна музика] [птичице цвркућу] 21 00:02:44,251 --> 00:02:45,948 [врата камиона се отварају] 22 00:02:47,210 --> 00:02:49,691 [нежна музика се наставља] 23 00:03:09,667 --> 00:03:12,540 [мотор тутња] 24 00:03:35,954 --> 00:03:38,522 [језива музика] 25 00:03:43,179 --> 00:03:46,095 [гласан ударац] [гуме шкрипе] 26 00:03:54,321 --> 00:03:56,758 [птичице цвркућу] 27 00:04:08,987 --> 00:04:11,294 [крава муца] 28 00:04:13,253 --> 00:04:15,777 [напета музика] 29 00:04:26,831 --> 00:04:29,660 [птичице цвркућу] 30 00:04:48,984 --> 00:04:52,117 [шуштећи кораци] 31 00:04:54,250 --> 00:04:56,818 [напета музика] 32 00:05:08,220 --> 00:05:11,572 [кораци шкрипе] 33 00:05:11,615 --> 00:05:14,401 [птичице цвркућу] 34 00:05:16,403 --> 00:05:18,970 [напета музика] 35 00:05:44,518 --> 00:05:47,129 [напета музика] 36 00:06:13,547 --> 00:06:15,549 [звекет лопата] 37 00:06:16,767 --> 00:06:19,379 [напета музика се наставља] 38 00:06:37,571 --> 00:06:40,312 [птице зову] 39 00:06:41,792 --> 00:06:45,448 [тупање корака] 40 00:06:50,061 --> 00:06:52,499 [звецкање] 41 00:06:53,935 --> 00:06:55,937 - Шерифе, јеси ли то ти? 42 00:06:58,113 --> 00:06:59,984 Шерифе, јеси ли унутра? 43 00:07:00,028 --> 00:07:03,074 - Да, изаћи ћу за секунд. 44 00:07:03,118 --> 00:07:05,337 Задржи своје коње, господару. 45 00:07:06,251 --> 00:07:08,776 [напета музика] 46 00:07:21,092 --> 00:07:23,921 [птичице цвркућу] 47 00:07:29,492 --> 00:07:31,625 Покушаваш да ми се пришуњаш? 48 00:07:32,930 --> 00:07:33,931 - Крив. 49 00:07:39,328 --> 00:07:41,069 Некако је лепо. 50 00:07:42,897 --> 00:07:43,898 - Да. 51 00:07:45,203 --> 00:07:46,857 То је некако страшно. 52 00:07:52,080 --> 00:07:53,777 - Шта је са твојим новим пријатељем? 53 00:07:58,216 --> 00:07:59,217 - Нисам сигуран. 54 00:08:00,523 --> 00:08:02,307 Ипак си то ставио у доказе. 55 00:08:07,225 --> 00:08:08,879 - Говорећи о доказима, 56 00:08:10,011 --> 00:08:11,534 Био сам поред канцеларије и ја 57 00:08:11,578 --> 00:08:14,494 случајно видео а рачун за 1.800 долара 58 00:08:14,537 --> 00:08:18,585 за узорак земљишта из нека форензичка лабораторија. 59 00:08:19,716 --> 00:08:22,284 Одакле ти тај узорак тла из? 60 00:08:22,327 --> 00:08:23,546 - Тамо назад. 61 00:08:26,288 --> 00:08:27,942 - Дакле, већ сте били овде? 62 00:08:28,508 --> 00:08:29,509 - Шта ах... 63 00:08:30,379 --> 00:08:31,685 Какви су то били резултати? 64 00:08:33,948 --> 00:08:36,080 - Изгледа да јесте Моторно уље у вредности од 1.800 долара. 65 00:08:37,995 --> 00:08:39,257 - Није било крви у њему? 66 00:08:39,301 --> 00:08:40,345 - [Схеп] Не. 67 00:08:43,392 --> 00:08:45,176 - Хух. 68 00:08:45,220 --> 00:08:49,267 [нежна музика] [птичице цвркућу] 69 00:09:03,107 --> 00:09:05,893 [прскање воде] 70 00:09:07,503 --> 00:09:10,593 ♪ Ако не желиш упасти у невоље ♪ 71 00:09:10,637 --> 00:09:13,291 ♪ Ако не желиш упасти у невоље ♪ 72 00:09:13,335 --> 00:09:16,556 ♪ Ако не желиш упасти у невоље ♪ 73 00:09:16,599 --> 00:09:19,036 ♪ Боље пусти тај лажов сам ♪ 74 00:09:19,080 --> 00:09:20,516 - Наручићу. 75 00:09:20,560 --> 00:09:21,604 Желиш исту ствар? 76 00:09:21,648 --> 00:09:22,736 Да? 77 00:09:24,041 --> 00:09:25,434 - Престани да се љуљаш. 78 00:09:26,478 --> 00:09:28,655 - Престани да се љуљаш, шта није у реду са тобом? 79 00:09:28,698 --> 00:09:30,787 Келли Граце, како си? - Хеј, Схеп. Добро. 80 00:09:30,831 --> 00:09:32,789 [покровитељи брбљају] 81 00:09:32,833 --> 00:09:35,400 ♪ Само да ти кажем како ће лажов ♪ 82 00:09:35,444 --> 00:09:38,447 ♪ Он увек долази са нечим новим ♪ 83 00:09:38,490 --> 00:09:41,450 - Уторак је, дакле пилећи пржени одрезак. 84 00:09:43,539 --> 00:09:45,976 Мислим да јој се и даље свиђа ти, шта мислиш? 85 00:09:47,151 --> 00:09:48,675 Само сачекај и види, Гарантујем да ћеш имати 86 00:09:48,718 --> 00:09:50,633 дупло више огрлице зелени као ја. 87 00:09:53,114 --> 00:09:56,378 Човече, она још увек јесте ипак гледалац. 88 00:09:58,206 --> 00:10:00,948 Сећаш се да сам био на висини школу са својом млађом сестром? 89 00:10:00,991 --> 00:10:02,340 Нисам имао прилику. 90 00:10:04,125 --> 00:10:06,518 Рећи ћу ти шта? Добри гени постоје у тој породици. 91 00:10:07,432 --> 00:10:08,433 Хмм. 92 00:10:09,913 --> 00:10:12,307 Немој рећи Хеатхер да сам рекао то јој се не би допало. 93 00:10:15,789 --> 00:10:16,790 - Ох. 94 00:10:18,661 --> 00:10:19,575 [тупање] 95 00:10:19,619 --> 00:10:20,663 - Ох. - [Келли Граце] Душо? 96 00:10:20,707 --> 00:10:21,882 - Хеј, велики човече, 97 00:10:21,925 --> 00:10:22,970 јеси ли добро? - [Келли Граце] Добро је. 98 00:10:23,013 --> 00:10:24,362 - Изволи. 99 00:10:26,408 --> 00:10:28,715 Дај да ти донесем ово. 100 00:10:28,758 --> 00:10:30,499 У реду, изволи, другар. 101 00:10:30,542 --> 00:10:32,675 - [Келли Граце] Хвала, Ронние. - [Ронние] Увек. 102 00:10:34,329 --> 00:10:36,157 - [Келли Граце] Дарлене, Враћам се за неколико. 103 00:10:38,942 --> 00:10:40,465 - Он је добро дете. 104 00:10:41,466 --> 00:10:44,382 Не могу да верујем да је напредовала север и удала за неког губитника. 105 00:10:45,079 --> 00:10:47,168 Чуо сам да је чак и служио време такође, прави мир... 106 00:10:47,211 --> 00:10:48,212 [радио бипови] 107 00:10:48,256 --> 00:10:49,344 - [Диане] Шерифе. 108 00:10:50,519 --> 00:10:51,912 - Само напред. 109 00:10:51,955 --> 00:10:53,522 - Иди по Шепа. 110 00:10:53,565 --> 00:10:55,480 - [Диане] Мрзим прекинути ручак. 111 00:10:55,524 --> 00:10:57,918 [статично шишти] 112 00:10:59,049 --> 00:11:01,399 - Стварно морамо да добијемо нови радио, знаш ли то? 113 00:11:02,096 --> 00:11:04,315 - [Дајан] Бернис и Јим је поново у томе. 114 00:11:04,359 --> 00:11:07,362 Хоћеш да им дозволиш борити се или прећи? 115 00:11:07,884 --> 00:11:09,277 - У реду је, идем напоље. 116 00:11:10,234 --> 00:11:11,540 - Идем са тобом. 117 00:11:11,583 --> 00:11:13,585 - Не, то је последње ствар коју треба да урадите. 118 00:11:13,629 --> 00:11:15,631 Ја ћу га умотати горе за пет минута. 119 00:11:15,675 --> 00:11:18,416 Шта треба да урадите је иди да видиш своју маму. 120 00:11:18,460 --> 00:11:19,983 Стално пита за тебе. 121 00:11:20,027 --> 00:11:21,158 Колико је прошло? 122 00:11:22,203 --> 00:11:23,160 - Ох, не знам. 123 00:11:23,204 --> 00:11:24,727 - Да, то сам и мислио. 124 00:11:25,728 --> 00:11:27,425 Шерифе, иди да видиш своју маму. 125 00:11:30,254 --> 00:11:32,604 Дарлене, стави то куце за мене. 126 00:11:34,824 --> 00:11:37,392 ♪ Ако не желиш упасти у невоље ♪ 127 00:11:37,435 --> 00:11:40,308 ♪ Боље пусти тај лажов сам ♪ 128 00:11:41,788 --> 00:11:46,749 [жива музика] [покровитељи брбљају] 129 00:11:53,495 --> 00:11:56,498 [мотор урла] 130 00:11:56,541 --> 00:11:59,327 [мотор тутња] 131 00:12:00,894 --> 00:12:03,723 [птичице цвркућу] 132 00:12:20,261 --> 00:12:22,002 [ударци врата] 133 00:12:23,133 --> 00:12:27,050 [птичице цвркућу] [тутња саобраћаја] 134 00:12:28,791 --> 00:12:30,271 - [Ронние] Ох мама, не мораш да устајеш. 135 00:12:30,314 --> 00:12:31,489 Ево. 136 00:12:31,533 --> 00:12:32,621 [Бони се смеје] 137 00:12:32,664 --> 00:12:34,275 - Загрли своју мајку. 138 00:12:37,191 --> 00:12:38,627 Седи доле. 139 00:12:38,670 --> 00:12:40,368 - У реду. 140 00:12:40,411 --> 00:12:43,588 [птичице цвркућу] 141 00:12:43,632 --> 00:12:45,982 [Ронние уздише] 142 00:12:46,026 --> 00:12:48,071 Извини, био сам заузет. 143 00:12:51,814 --> 00:12:53,468 - Изгледаш уморно. 144 00:12:58,038 --> 00:12:59,691 Опет видиш ствари? 145 00:13:00,954 --> 00:13:03,870 [нежна музика] 146 00:13:03,913 --> 00:13:05,654 - Не могу то избацити из главе. 147 00:13:08,091 --> 00:13:11,094 - Можда је то само Господ покушава да разговара са тобом. 148 00:13:12,139 --> 00:13:14,184 - Ох, мислим да је он урађено је довољно. 149 00:13:17,840 --> 00:13:20,495 - Изгледа да јесте све боље. 150 00:13:21,061 --> 00:13:24,455 [нежна музика се наставља] [птичице цвркућу] 151 00:13:25,892 --> 00:13:28,503 - Никада неће излечити. 152 00:13:36,728 --> 00:13:39,383 [ауто шушта] 153 00:13:40,776 --> 00:13:42,343 - [комесар] Миллс. 154 00:13:42,386 --> 00:13:43,997 - Да, господине. 155 00:13:44,040 --> 00:13:46,738 - Дале је ставио ово на мом столу данас. 156 00:13:46,782 --> 00:13:49,437 Можете ли објаснити шта дођавола је ово? 157 00:13:49,480 --> 00:13:50,873 То је извештај о доказима, господине. 158 00:13:50,917 --> 00:13:52,527 То је део ан истрага која је у току. 159 00:13:52,570 --> 00:13:54,268 - Шта су истраживали? 160 00:13:54,311 --> 00:13:55,791 Механика дрвета сенке? 161 00:13:56,836 --> 00:13:57,880 - Не. 162 00:13:57,924 --> 00:13:58,881 - Не, није битно. 163 00:13:58,925 --> 00:14:01,884 Оно што је важно је ово, 1.800 долара. 164 00:14:01,928 --> 00:14:03,059 Видиш? 165 00:14:03,103 --> 00:14:04,626 Тамо, 1.800. - Да. 166 00:14:04,669 --> 00:14:06,323 - Да те питам нешто. 167 00:14:06,367 --> 00:14:08,673 Шта мислите ко ово се одражава на? 168 00:14:08,717 --> 00:14:10,937 То је реторичко. Рећи ћу ти, ја сам. 169 00:14:10,980 --> 00:14:13,940 Сада све пада на мене. 170 00:14:13,983 --> 00:14:16,377 А не знам да ли ти имати невероватан новац 171 00:14:16,420 --> 00:14:17,552 у вашем одељењу, 172 00:14:17,595 --> 00:14:18,901 али сам радио овде дуго времена 173 00:14:18,945 --> 00:14:22,035 а имамо мало ствар која се зове буџет, 174 00:14:22,078 --> 00:14:24,124 а наглашавам на малом. 175 00:14:24,167 --> 00:14:25,212 - Да, господине. 176 00:14:25,255 --> 00:14:28,041 - Сабери се, разумес? 177 00:14:29,259 --> 00:14:34,003 Знам да је Дале кретен, али ако ниси пажљив, 178 00:14:34,047 --> 00:14:37,006 он је дужан да има твоје посао једног од ових дана. 179 00:14:39,443 --> 00:14:41,184 [тупање корака] 180 00:14:41,228 --> 00:14:44,753 [људи брбљају] 181 00:14:44,796 --> 00:14:45,928 - Разумем. 182 00:14:48,626 --> 00:14:51,151 [напета музика] 183 00:15:14,435 --> 00:15:15,871 - Моја проклета значка. 184 00:15:18,265 --> 00:15:22,399 [звона звона] [драмска музика] 185 00:15:35,630 --> 00:15:36,631 Будди. 186 00:15:36,674 --> 00:15:37,762 - Тата. 187 00:15:39,155 --> 00:15:40,504 - Ох, мој Боже. - тата, 188 00:15:40,548 --> 00:15:42,680 Желим да се возим са ти у камиону. 189 00:15:42,724 --> 00:15:43,986 - Чуо си. 190 00:15:44,030 --> 00:15:45,031 Жели да се вози са њим ја сам његов фаворит. 191 00:15:45,074 --> 00:15:46,293 - Да, наравно да јеси. 192 00:15:46,336 --> 00:15:47,598 Нема ништа имати везе са чињеницом 193 00:15:47,642 --> 00:15:49,078 да ваш ауто има фенси светла и сирена. 194 00:15:49,122 --> 00:15:50,950 - Не, није. - Не, не. 195 00:15:50,993 --> 00:15:52,473 Шта се овде дешава? 196 00:15:52,516 --> 00:15:54,170 - Извини, извини, извини. - Ево га. 197 00:15:54,214 --> 00:15:55,563 - У реду, супер. - Видимо се код куће. 198 00:15:55,606 --> 00:15:57,260 - Хеј, има ли нешто на мом образу овде? 199 00:15:57,304 --> 00:15:58,870 - Ево, да проверим. 200 00:15:58,914 --> 00:16:01,003 - Друже, нешто је овде. - Мм-хмм. 201 00:16:01,047 --> 00:16:04,006 - Хеј, и ја. - Хеј, пољуби своју маму. 202 00:16:04,050 --> 00:16:06,095 - Волим те. - Реци збогом. 203 00:16:06,139 --> 00:16:07,401 - Ћао, мама. - Ћао, душо. 204 00:16:07,444 --> 00:16:08,968 - У реду, идемо, друже. 205 00:16:09,969 --> 00:16:11,274 Ох, тако си тежак. 206 00:16:11,318 --> 00:16:13,711 ♪ Држите се сунчане стране 207 00:16:13,755 --> 00:16:16,192 ♪ Увек на сунчаној страни 208 00:16:16,236 --> 00:16:20,370 ♪ Наставите сунчано страна живота ♪ 209 00:16:22,242 --> 00:16:25,332 Сада, морам да ти кажем то је прилично оштро 210 00:16:25,375 --> 00:16:26,898 па пази сада, чујеш ли? 211 00:16:27,725 --> 00:16:28,683 дакле, 212 00:16:30,250 --> 00:16:33,035 лош момак је имао твог деду право у крст. 213 00:16:33,079 --> 00:16:34,080 Тако је. 214 00:16:35,211 --> 00:16:36,865 Метак излази из пиштоља. 215 00:16:36,908 --> 00:16:38,345 Долази право по тебе. 216 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 - Ах. - Пев. 217 00:16:39,607 --> 00:16:42,349 Одлази одмах њега, погоди значку, 218 00:16:43,437 --> 00:16:46,744 заштитио свог деду, спасио му живот, 219 00:16:46,788 --> 00:16:48,659 и зато твој деда је увек говорио 220 00:16:48,703 --> 00:16:50,052 штитимо значку- 221 00:16:50,096 --> 00:16:52,228 - Зато што нас значка штити. 222 00:16:52,272 --> 00:16:53,925 Ох, заборавио сам да урадим нешто. 223 00:16:53,969 --> 00:16:56,885 - Шта је то? - Идеш у затвор? 224 00:16:56,928 --> 00:16:59,496 Платите нам 50 долара и изаћи ћете. 225 00:17:01,107 --> 00:17:02,717 Је ли све у реду, тата? 226 00:17:02,760 --> 00:17:04,327 [напета музика] 227 00:17:04,371 --> 00:17:05,589 - Да, друже. 228 00:17:06,764 --> 00:17:08,462 Треба ми да ме саслушаш мени сада, ок? 229 00:17:08,505 --> 00:17:09,767 - Мм-хмм. 230 00:17:09,811 --> 00:17:11,639 - Тата ће помоћи овај човек, у реду? 231 00:17:11,682 --> 00:17:13,119 - У реду. 232 00:17:13,162 --> 00:17:14,511 - Треба да останеш у камион, разумеш ли? 233 00:17:14,555 --> 00:17:15,773 - Да, господине. 234 00:17:15,817 --> 00:17:17,210 - Не, требаш ми реци: "Разумем". 235 00:17:17,253 --> 00:17:18,689 - Разумем. 236 00:17:19,168 --> 00:17:21,040 - У реду, ти остани овде, у реду? 237 00:17:24,521 --> 00:17:27,742 [напета музика] 238 00:17:43,714 --> 00:17:46,065 Изгледа лепо дуг пут доле. 239 00:17:52,810 --> 00:17:55,552 Да, и даље је вероватно прилично хладно у ово доба године. 240 00:18:00,775 --> 00:18:03,647 Зашто не дођеш овде и можемо ли о томе? 241 00:18:05,867 --> 00:18:07,782 Хеј, погледај ме. 242 00:18:10,437 --> 00:18:13,092 Погледај ме, тако је биће у реду. 243 00:18:13,135 --> 00:18:14,571 Само ми дај руку. 244 00:18:18,184 --> 00:18:19,620 Хајде. 245 00:18:19,663 --> 00:18:21,448 Изволи, само дођи. 246 00:18:24,190 --> 00:18:27,018 То је добро, добро ти иде. 247 00:18:27,062 --> 00:18:29,630 [напета музика се наставља] 248 00:18:34,591 --> 00:18:36,071 [тупање] 249 00:18:36,115 --> 00:18:38,943 [драмска музика] 250 00:18:53,784 --> 00:18:56,352 [напета музика] 251 00:19:08,625 --> 00:19:09,670 - Боље пази. 252 00:19:09,713 --> 00:19:12,020 Хутто је данас напуњен за медведа. 253 00:19:12,063 --> 00:19:13,152 - Фантастично. 254 00:19:14,588 --> 00:19:17,852 - [комесар] Миллс, довуци своје дупе овде. 255 00:19:18,679 --> 00:19:19,723 - Хвала. 256 00:19:22,030 --> 00:19:23,074 Да, господине. 257 00:19:24,380 --> 00:19:26,861 - Шта мислиш како сам то добио? 258 00:19:26,904 --> 00:19:29,080 Није питање, рећи ћу вам. 259 00:19:29,124 --> 00:19:30,473 твој пријатељ, 260 00:19:30,517 --> 00:19:32,693 велики шериф Округ Фишер, Рони Лонг, 261 00:19:32,736 --> 00:19:35,043 ушао тапкајући овде јутрос, 262 00:19:35,086 --> 00:19:37,176 дао ову лопату Диане, 263 00:19:37,219 --> 00:19:41,005 и рекао јој да треба бити поднети у доказе. 264 00:19:42,268 --> 00:19:43,617 Сад ћу ти рећи где то ће бити поднето 265 00:19:43,660 --> 00:19:46,141 је тачно назад одакле је дошао. 266 00:19:46,185 --> 00:19:48,535 Шта мислите где он мисли он има ауторитет 267 00:19:48,578 --> 00:19:50,885 да урадим овако нешто? 268 00:19:50,928 --> 00:19:52,147 - Не знам. 269 00:19:52,191 --> 00:19:54,236 - Осим ако не мисли он је још увек шериф, 270 00:19:55,629 --> 00:19:58,066 за које знамо да није истина, 271 00:19:58,109 --> 00:20:01,417 јер није био шериф за протеклих проклетих седам месеци. 272 00:20:03,114 --> 00:20:04,725 Ти си шериф. 273 00:20:04,768 --> 00:20:07,902 И знам да јесте твој пријатељ и све, 274 00:20:07,945 --> 00:20:09,773 али он није нема више шерифа, 275 00:20:09,817 --> 00:20:11,688 и мораш нека то зна. 276 00:20:12,602 --> 00:20:15,301 [напета музика] 277 00:20:15,344 --> 00:20:18,173 [мотор урла] 278 00:20:20,262 --> 00:20:22,873 [пси лају] 279 00:20:36,757 --> 00:20:39,238 [лаје пас] 280 00:20:40,630 --> 00:20:43,111 [напета музика] 281 00:20:53,339 --> 00:20:55,819 ♪ Да ли сте икада седели размишљајући 282 00:20:55,863 --> 00:20:59,301 ♪ Са хиљаду ствари на уму ♪ 283 00:21:00,476 --> 00:21:02,391 - Госпођо, требаће ми да сиђеш одатле. 284 00:21:02,435 --> 00:21:04,959 - Зашто не дођеш овамо и ухапсити ме? 285 00:21:05,002 --> 00:21:06,308 - Ух-хух. 286 00:21:06,656 --> 00:21:08,789 Знаш да ми се не свиђа ти на тим мердевинама. 287 00:21:08,832 --> 00:21:11,139 - Па, неко мора да добије кућа спремна за бебу. 288 00:21:11,182 --> 00:21:12,314 - Да? - Да. 289 00:21:12,358 --> 00:21:13,533 - Како је мој син? 290 00:21:13,576 --> 00:21:15,404 - Ох, твој мали девојци иде сасвим добро. 291 00:21:15,448 --> 00:21:17,363 - Ох, да? - Мм-хмм. 292 00:21:18,973 --> 00:21:20,583 Здраво. - Здраво. 293 00:21:22,716 --> 00:21:26,285 - Успут, требаш ми да дам ово Ронниеју, 294 00:21:27,373 --> 00:21:28,939 баби сховер. 295 00:21:28,983 --> 00:21:30,724 - Могу само да му кажем лично. 296 00:21:30,767 --> 00:21:32,247 - Ми нисмо дивљаци. 297 00:21:32,291 --> 00:21:35,337 Ти ћеш то дати него као цивилизована одрасла особа. 298 00:21:35,381 --> 00:21:36,425 - Да, госпођо. 299 00:21:36,469 --> 00:21:37,861 - Како се држи? 300 00:21:39,689 --> 00:21:41,909 - Знаш, он је Ронние. 301 00:21:43,084 --> 00:21:44,607 - Па, побрини се. 302 00:21:44,651 --> 00:21:46,827 Треба му нека врста нормалности. 303 00:21:46,870 --> 00:21:47,915 Прошло је неко време. 304 00:21:48,394 --> 00:21:49,525 - Знам. 305 00:21:51,614 --> 00:21:55,009 - Добро, јесам идем да се истуширам. 306 00:21:55,052 --> 00:21:56,663 - Ох, да? - Мм-хмм. 307 00:21:56,706 --> 00:21:57,751 - Треба ли ти помоћ? 308 00:21:57,794 --> 00:21:59,361 - Да, да. - Мм. 309 00:21:59,405 --> 00:22:01,624 - Сва фарба четке и канте, 310 00:22:01,668 --> 00:22:03,365 овде су сви у реду. 311 00:22:03,409 --> 00:22:06,368 Можете ли се побринути за то и враћам се за минут? 312 00:22:06,412 --> 00:22:08,196 - Одмах долазим. - У реду. 313 00:22:08,239 --> 00:22:09,197 - Побрини се за све. 314 00:22:09,240 --> 00:22:10,938 [Хедер се кикоће] 315 00:22:10,981 --> 00:22:13,375 ♪ Колико далеко до реке Мама 316 00:22:13,419 --> 00:22:15,943 ♪ Прошетајте доле поред мора 317 00:22:18,554 --> 00:22:23,429 ♪ Колико далеко до реке шетати уз море ♪ 318 00:22:26,780 --> 00:22:30,218 ♪ Имам те пуноглавце и минновс алл ин овер ме ♪ 319 00:22:30,261 --> 00:22:32,263 - У реду, велики дечко, узми то овако. 320 00:22:32,307 --> 00:22:34,875 Узми прст, стави то на врху, и расти. 321 00:22:34,918 --> 00:22:36,442 Ох, иди. 322 00:22:37,225 --> 00:22:38,879 Јеси ли то урадио? - Ах! 323 00:22:39,836 --> 00:22:41,011 - Не. 324 00:22:41,055 --> 00:22:42,491 Ах. 325 00:22:42,535 --> 00:22:44,493 - [Дете] Моја мама је рекла... моја мама је рекла... моја мама је рекла 326 00:22:44,537 --> 00:22:46,016 ти више ниси шериф. 327 00:22:46,060 --> 00:22:48,149 - [Дечија мајка] Ох, не, не. Извините због тога, шерифе. 328 00:22:48,192 --> 00:22:49,542 Хајде, душо. 329 00:22:50,586 --> 00:22:52,283 - Не плаћај јој нема везе, шерифе. 330 00:22:53,459 --> 00:22:54,721 Могу ли да те допуним? 331 00:22:56,723 --> 00:22:58,333 - Хвала, Дарлене. 332 00:22:58,768 --> 00:23:01,510 [мотор урла] 333 00:23:01,554 --> 00:23:04,208 [весела музика] 334 00:23:11,477 --> 00:23:13,827 ♪ Осећам се 335 00:23:13,870 --> 00:23:16,351 ♪ Гори доле 336 00:23:16,395 --> 00:23:18,832 ♪ Вукови су ме нашли 337 00:23:18,875 --> 00:23:21,312 ♪ Дошао некако 338 00:23:21,356 --> 00:23:23,793 ♪ Да ли бисте плесали ово 339 00:23:23,837 --> 00:23:26,274 ♪ Играј гласно 340 00:23:26,317 --> 00:23:28,624 ♪ О моја беба 341 00:23:28,668 --> 00:23:30,931 ♪ Смири ме 342 00:23:30,974 --> 00:23:33,629 [весела музика] 343 00:23:36,153 --> 00:23:37,328 - 9.20. 344 00:23:39,548 --> 00:23:41,245 - Само задржи кусур. 345 00:23:41,289 --> 00:23:43,160 ♪ Могу да те држим 346 00:23:43,204 --> 00:23:46,381 [пиштање тастатуре] [регистровати звоно] 347 00:23:47,513 --> 00:23:50,820 [тутња саобраћаја] 348 00:23:50,864 --> 00:23:53,475 - Дакле, то је превара. - Не, није. 349 00:23:53,519 --> 00:23:55,042 - Потпуно јесте. 350 00:23:55,085 --> 00:23:56,565 То је веб локација за 39 долара 351 00:23:56,609 --> 00:23:58,349 они ће погодити пол ваше бебе 352 00:23:58,393 --> 00:23:59,699 или ваш новац назад. 353 00:23:59,742 --> 00:24:01,048 - То није превара. - Мм-хмм. 354 00:24:01,091 --> 00:24:02,484 - Па, само мораш бити у праву пола времена. 355 00:24:02,528 --> 00:24:03,703 - Тачно. 356 00:24:03,746 --> 00:24:05,095 - Ох, Схеп је праведан плаши се да ће погрешити. 357 00:24:05,139 --> 00:24:06,619 - И волим то што имаш завршили са бебином собом. 358 00:24:06,662 --> 00:24:08,490 Та боја је савршена. 359 00:24:08,534 --> 00:24:10,100 - О, хвала. 360 00:24:10,144 --> 00:24:12,015 Некако смо мислили да хоће покривај оба док не сазнамо. 361 00:24:12,059 --> 00:24:13,669 - Па, изгледало би боље са златним и плавим. 362 00:24:13,713 --> 00:24:14,670 - Ох. 363 00:24:14,714 --> 00:24:16,150 - А шта ако је девојка? 364 00:24:16,193 --> 00:24:17,760 - И она може да игра фудбал. 365 00:24:17,804 --> 00:24:20,589 - Само умукни и иди по то воћна салата из фрижидера. 366 00:24:20,633 --> 00:24:21,808 - У реду, наравно. 367 00:24:22,983 --> 00:24:23,984 - Да ли је ово права кућа? 368 00:24:24,027 --> 00:24:25,420 - Биће забавно. 369 00:24:25,464 --> 00:24:26,769 То је то. 370 00:24:26,813 --> 00:24:28,989 - Ти си је позвао? - Наравно да сам је позвао. 371 00:24:29,032 --> 00:24:31,557 Она је моја пријатељица и Нећу бити непристојан. 372 00:24:31,600 --> 00:24:33,297 - [Схеп] Она зна он ће бити овде? 373 00:24:33,341 --> 00:24:34,429 - Па, не можемо ходати на љусци јаја 374 00:24:34,473 --> 00:24:35,778 цео наш живот са њим. 375 00:24:37,954 --> 00:24:39,129 - Разумем. 376 00:24:40,740 --> 00:24:42,655 Урадићу шта год је потребно, Том човеку дугујем све. 377 00:24:42,698 --> 00:24:43,786 - Знам, знам. 378 00:24:43,830 --> 00:24:45,788 Само стави осмех на лице. 379 00:24:45,832 --> 00:24:46,963 Јенни. 380 00:24:48,095 --> 00:24:49,313 - Хвала вам пуно што сте нас примили. 381 00:24:49,357 --> 00:24:51,098 - [Хеатхер] Наравно, наравно. 382 00:24:53,579 --> 00:24:54,536 Схеп, поздрави се. 383 00:24:54,580 --> 00:24:55,624 - Здраво. 384 00:24:56,016 --> 00:24:58,148 - Ум, ово је Барри. 385 00:25:02,109 --> 00:25:03,545 - Па како се држиш? 386 00:25:04,807 --> 00:25:06,766 - Знаш, само дан по дан. 387 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 Али Барри је стварно био помаже ми у томе. 388 00:25:10,552 --> 00:25:11,553 - Да. 389 00:25:11,597 --> 00:25:13,033 Ишли смо већ два месеца. 390 00:25:13,076 --> 00:25:15,818 Најмање што је могла да уради Дозволите ми да се уселим, зар не? 391 00:25:17,690 --> 00:25:19,735 - Јеси ли донео поклон? 392 00:25:19,779 --> 00:25:21,563 - У ауту је. 393 00:25:21,607 --> 00:25:23,870 Идем по то. - [Јенни] Не, ја ћу. 394 00:25:32,574 --> 00:25:33,662 - Имаш пиво? 395 00:25:38,319 --> 00:25:40,495 [Јенни уздише] 396 00:25:44,673 --> 00:25:45,674 - Ронние. 397 00:25:50,287 --> 00:25:53,813 - То је ух, неки поклон стигли сте тамо. 398 00:25:55,641 --> 00:25:58,295 Ти си увек био добар на такве ствари. 399 00:26:00,341 --> 00:26:02,082 - Одакле ти то? Бензинска пумпа? 400 00:26:03,126 --> 00:26:06,129 [тутња саобраћаја] 401 00:26:07,957 --> 00:26:08,958 - Изгледаш лепо. 402 00:26:10,656 --> 00:26:12,266 - Хмм. 403 00:26:12,309 --> 00:26:14,616 и погледај тебе, не у униформи. 404 00:26:14,660 --> 00:26:15,748 [Јенни се смеје] 405 00:26:15,791 --> 00:26:17,619 Постоји први време за све. 406 00:26:17,663 --> 00:26:19,273 - Да, да. 407 00:26:20,491 --> 00:26:22,842 Ох, посебно прилика, знаш? 408 00:26:22,885 --> 00:26:26,019 - Да, ваљда никад заиста имао много таквих. 409 00:26:26,062 --> 00:26:28,674 [нежна музика] 410 00:26:29,979 --> 00:26:31,633 Имаш нешто на крагни? 411 00:26:31,677 --> 00:26:33,113 - [Ронние] Шта је то? 412 00:26:33,853 --> 00:26:35,376 - Дођи овамо. 413 00:26:38,074 --> 00:26:39,293 [Јенни уздише] 414 00:26:46,692 --> 00:26:47,649 не могу. 415 00:26:48,694 --> 00:26:49,956 Видимо се унутра. 416 00:26:53,176 --> 00:26:54,613 - Видимо се унутра. 417 00:26:55,439 --> 00:26:58,051 [нежна музика се наставља] 418 00:27:26,688 --> 00:27:29,212 [напета музика] 419 00:27:33,608 --> 00:27:34,957 - [Тајанствени глас] Помозите ми. 420 00:27:35,001 --> 00:27:37,003 [трубе] 421 00:27:39,048 --> 00:27:41,181 [трубе] 422 00:27:50,364 --> 00:27:52,888 [обрти мотора] 423 00:27:59,982 --> 00:28:03,029 [напета музика] 424 00:28:58,171 --> 00:28:59,912 [врата аутомобила се отварају] 425 00:29:09,051 --> 00:29:11,662 [напета музика] 426 00:29:33,336 --> 00:29:37,340 [Ронние грунтинг] [напета музика] 427 00:30:02,931 --> 00:30:04,803 - [Келли Граце] Трчи, душо, трчи. 428 00:30:05,673 --> 00:30:08,197 [напета музика се наставља] 429 00:30:18,425 --> 00:30:21,254 [прскање воде] 430 00:30:23,299 --> 00:30:25,911 [кликање оловком] 431 00:30:29,740 --> 00:30:31,873 - [Схеп] Узимам ручак. Желиш нешто? 432 00:30:31,917 --> 00:30:34,267 - Да, донеси ми мало пита од млаћенице, молим. 433 00:30:34,310 --> 00:30:36,008 - У реду. Колико комада желите? 434 00:30:36,051 --> 00:30:37,139 - Само један. 435 00:30:37,183 --> 00:30:38,880 Ако је загорела кора, Не желим никакве. 436 00:30:38,924 --> 00:30:40,229 - Када кажеш једно, 437 00:30:40,273 --> 00:30:41,535 последњи пут кад сам те добио а комад, био је премали- 438 00:30:41,578 --> 00:30:43,537 - Па, мислим једно комад, али, знаш, 439 00:30:43,580 --> 00:30:44,886 могло би изгледати као два. 440 00:30:44,930 --> 00:30:46,409 - У реду. - [Дајан] Ок. 441 00:30:47,323 --> 00:30:50,587 ♪ Било које старо место где окачим свој шешир 442 00:30:50,631 --> 00:30:53,329 ♪ Дом ми је слатки дом - Јутро, здраво. 443 00:30:53,373 --> 00:30:56,071 - Добро јутро, шерифе. - Ох, јутро. 444 00:30:56,115 --> 00:30:58,030 ♪ Лаи-хе О-лее-о-лаи-ее 445 00:30:58,073 --> 00:30:59,901 Хеј, Грант. - [Грант] Хеј, шерифе. 446 00:30:59,945 --> 00:31:01,555 - Хеј, хоћеш ли ми учинити услугу? 447 00:31:01,598 --> 00:31:03,209 Да ли бисте повукли ове знакове? 448 00:31:03,252 --> 00:31:04,558 Ценим то подршка и све, 449 00:31:04,601 --> 00:31:06,647 али знаш да је а деликатна ситуација 450 00:31:06,690 --> 00:31:08,910 и само до Ронија поново устаје на ноге. 451 00:31:08,954 --> 00:31:10,216 - Апсолутно, хоћемо побрини се за то. 452 00:31:10,259 --> 00:31:12,914 - Па, хвала ти. - [Грант] Чувај се. 453 00:31:12,958 --> 00:31:14,263 ♪ Хајде, слушај 454 00:31:14,307 --> 00:31:17,963 ♪ Речено је да постоји добра времена овде ♪ 455 00:31:18,006 --> 00:31:20,922 ♪ Али боље је низ пут ♪ 456 00:31:20,966 --> 00:31:22,924 ♪ Одел-аи-Хе 457 00:31:22,968 --> 00:31:25,840 ♪ Лаи-хе-аи-лее-о-лаи-ее 458 00:31:25,884 --> 00:31:27,059 [звона на вратима тихо звоне] 459 00:31:27,102 --> 00:31:29,322 ♪ Појешћу свој доручак овде 460 00:31:29,365 --> 00:31:30,714 - [Схеп] Даме. 461 00:31:30,758 --> 00:31:32,368 - Уобичајено? - [Схеп] Да, госпођо. 462 00:31:32,412 --> 00:31:33,500 Хвала. 463 00:31:33,543 --> 00:31:35,328 - Ронние је рекао да не једе. 464 00:31:35,371 --> 00:31:36,807 - То је добро за тебе, Схеп. 465 00:31:36,851 --> 00:31:38,809 Ставите још мало новац назад у џеп, 466 00:31:38,853 --> 00:31:41,595 гледајући како си био купујући све његове оброке. 467 00:31:41,638 --> 00:31:43,075 Кладим се да ћеш отићи сломљена од његове несреће. 468 00:31:43,118 --> 00:31:45,294 - Знаш да знаш него да умукне. 469 00:31:45,338 --> 00:31:47,079 - Зашто не затвориш до ђавола, Дале. 470 00:31:48,080 --> 00:31:49,342 - Извини, шерифе. 471 00:31:50,821 --> 00:31:55,522 Хеј ух, има још где то је дошло, а? 472 00:31:56,262 --> 00:31:58,829 [жива музика] 473 00:32:00,744 --> 00:32:02,224 Хеј, како сте? 474 00:32:02,268 --> 00:32:03,965 ♪ Где си била мама 475 00:32:04,009 --> 00:32:06,968 ♪ Када је воз напустио шупу? ♪ 476 00:32:07,012 --> 00:32:08,448 ♪ Да друже 477 00:32:08,491 --> 00:32:10,058 ♪ Где си била мама 478 00:32:10,102 --> 00:32:11,233 - Нисте гладни? 479 00:32:16,325 --> 00:32:18,937 - Нисам баш себе, знаш? 480 00:32:19,850 --> 00:32:21,983 - [Схеп] Па, сигурни смо недостајао си ми јуче. 481 00:32:23,463 --> 00:32:24,812 [Ронние кликће језиком] 482 00:32:24,855 --> 00:32:25,987 - Нешто је искрсло. 483 00:32:27,467 --> 00:32:28,772 - Све у реду? 484 00:32:28,816 --> 00:32:31,340 ♪ Ако се ваша кућа запали 485 00:32:31,384 --> 00:32:33,864 ♪ Нема воде около 486 00:32:33,908 --> 00:32:35,127 ♪ Певај им блуз момче 487 00:32:35,170 --> 00:32:37,085 Само сам хтео да се захвалим ти за поклон. 488 00:32:37,129 --> 00:32:38,434 Хедер је то волела. 489 00:32:39,783 --> 00:32:40,915 - Нема на чему. 490 00:32:43,352 --> 00:32:44,919 - Ако постоји нешто ти треба да причаш или ми кажеш, 491 00:32:44,963 --> 00:32:46,747 знаш да сам овде. 492 00:32:46,790 --> 00:32:49,793 ♪ Нека кућа гори 493 00:32:49,837 --> 00:32:51,360 ♪ Одел-аи-хе 494 00:32:51,404 --> 00:32:55,799 Знаш, био си проводећи много времена 495 00:32:55,843 --> 00:32:57,410 на тој сеоској кући у последње време. 496 00:32:59,151 --> 00:33:00,674 Да ли је то нешто ми треба да наставимо 497 00:33:00,717 --> 00:33:04,460 или треба да пређемо на хитније ствари? 498 00:33:04,504 --> 00:33:06,332 ♪ Ако је то твоја мама 499 00:33:06,375 --> 00:33:09,422 ♪ Боље да вежеш њу на твоју страну ♪ 500 00:33:09,465 --> 00:33:10,640 - Хмм? 501 00:33:11,511 --> 00:33:13,426 - [Схеп] Јеси ли ти да се вратим горе? 502 00:33:15,428 --> 00:33:18,300 - Нисам био тамо недељама. 503 00:33:18,344 --> 00:33:20,563 ♪ Одел-аи-хе 504 00:33:20,607 --> 00:33:24,132 - Па, само мислим да... 505 00:33:24,176 --> 00:33:26,178 - Шта? Шта, ха? 506 00:33:26,221 --> 00:33:28,310 Само сам рекао да не једем. То је то. 507 00:33:28,354 --> 00:33:29,529 Можемо ли добити нешто? 508 00:33:29,572 --> 00:33:31,313 Мислим да ћу добити нешто, заправо. 509 00:33:31,357 --> 00:33:32,532 Проклетство. 510 00:33:32,575 --> 00:33:34,316 Донећу ти допуну. 511 00:33:34,360 --> 00:33:37,058 ♪ И подигао поглед на таблу 512 00:33:37,102 --> 00:33:38,799 ♪ Здраво Мемфис 513 00:33:39,669 --> 00:33:42,324 [весела музика] 514 00:33:59,950 --> 00:34:01,604 - Како је то поднело радим за тебе? 515 00:34:02,953 --> 00:34:04,172 - Као амајлија. 516 00:34:06,783 --> 00:34:08,089 - Здраво, шерифе Лонг. 517 00:34:09,612 --> 00:34:10,874 - [Ронние] Хеј, велики човече. 518 00:34:11,484 --> 00:34:12,615 - Келли Граце. - Хеј, Ронние. 519 00:34:16,271 --> 00:34:17,664 - Све у реду? 520 00:34:17,707 --> 00:34:19,013 - Па, били смо само управо идем по сладолед 521 00:34:19,057 --> 00:34:20,667 али сам заборавио да сам отишао моје књиге на часу 522 00:34:20,710 --> 00:34:23,235 и затварају се за 10 минута па- 523 00:34:23,278 --> 00:34:26,064 - Па, не могу порећи дечак свој сладолед. 524 00:34:27,282 --> 00:34:28,631 Ако желиш да га оставиш овде, 525 00:34:28,675 --> 00:34:31,112 можете ићи назад и Чуваћу га уместо тебе. 526 00:34:31,982 --> 00:34:33,158 - Ти би то урадио? 527 00:34:33,201 --> 00:34:34,463 - Наравно. 528 00:34:34,507 --> 00:34:36,117 - Ок, кул. Одмах се враћам, у реду? 529 00:34:36,161 --> 00:34:37,118 Хвала. 530 00:34:37,162 --> 00:34:38,424 [пиштање тастатуре] 531 00:34:38,467 --> 00:34:41,166 [регистровати звоно] 532 00:34:41,818 --> 00:34:43,777 - Ах, лепљиво је. Ох, јеси ли схватио? 533 00:34:43,820 --> 00:34:44,952 Изволите. 534 00:34:45,822 --> 00:34:46,954 Савршено. 535 00:34:59,401 --> 00:35:00,750 - Недостаје ми. 536 00:35:05,494 --> 00:35:07,583 - И мени недостаје, друже. 537 00:35:09,585 --> 00:35:11,457 - Хеј, вратио сам се. 538 00:35:11,500 --> 00:35:12,849 Шта радите? 539 00:35:12,893 --> 00:35:14,242 - Ништа. 540 00:35:14,286 --> 00:35:16,592 Хвала што сте ми дозволили седи мало с њим. 541 00:35:17,419 --> 00:35:18,725 - Ценим то. 542 00:35:20,857 --> 00:35:22,250 Зато је боље да кренемо. 543 00:35:23,338 --> 00:35:25,253 - [Виатт] Ћао, шерифе Лонг. 544 00:35:25,297 --> 00:35:26,472 - Ћао, друже. 545 00:35:28,256 --> 00:35:29,562 [Кели Грејс се смеје] 546 00:35:29,605 --> 00:35:30,606 - Хвала још једном. 547 00:35:30,650 --> 00:35:32,391 [ударци врата] 548 00:35:35,176 --> 00:35:37,874 [завијање сирена] 549 00:35:39,311 --> 00:35:41,617 [може искочити] 550 00:35:45,317 --> 00:35:47,536 [мотор се покреће] 551 00:35:48,233 --> 00:35:50,713 [забавна музика] 552 00:36:23,833 --> 00:36:24,921 [весела музика] 553 00:36:24,965 --> 00:36:27,750 ♪ Све што чујем је а збрка звукова ♪ 554 00:36:27,794 --> 00:36:28,925 - Само један данас? 555 00:36:28,969 --> 00:36:31,189 ♪ Све у свему, то је а препун свет ♪ 556 00:36:31,232 --> 00:36:33,843 ♪ Гори доле 557 00:36:43,026 --> 00:36:45,942 [мотор тутња] 558 00:37:06,093 --> 00:37:08,791 [петао кукури] 559 00:37:09,052 --> 00:37:11,272 [нежна музика] 560 00:37:13,535 --> 00:37:14,580 - [Схеп] Јеси ли видео Ронние? 561 00:37:14,623 --> 00:37:16,582 - Не, нисам га видео данас. 562 00:37:16,625 --> 00:37:17,974 - Ценим то. 563 00:37:20,412 --> 00:37:23,241 [птичице цвркућу] 564 00:37:34,164 --> 00:37:35,427 Госпођо Лонг. 565 00:37:35,470 --> 00:37:37,080 - Хеј, Схеп. 566 00:37:37,124 --> 00:37:40,388 [Бони говори нејасно] 567 00:37:41,171 --> 00:37:42,869 [пиштољ кликће] 568 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 - Схеп. 569 00:37:53,009 --> 00:37:56,578 - Душо, зашто не побегнеш назад унутра и зграби му чашу? 570 00:37:56,622 --> 00:37:58,319 - Не, у реду је. 571 00:37:58,363 --> 00:37:59,712 Попио сам две кафе раније. 572 00:38:01,627 --> 00:38:03,106 - [Бонние] Како је твоја жена? 573 00:38:03,150 --> 00:38:05,195 - Ох, она добија близу, скоро ту. 574 00:38:06,153 --> 00:38:07,372 - Да ли бисте нам се придружили? 575 00:38:07,415 --> 00:38:09,678 Само смо седели овде цело јутро. 576 00:38:11,245 --> 00:38:13,291 Ово је највише времена Провео сам са Ронниејем 577 00:38:13,334 --> 00:38:14,509 за доста времена. 578 00:38:16,076 --> 00:38:17,338 - Да, нисам видео га по граду, 579 00:38:17,382 --> 00:38:19,775 само се питам где је. 580 00:38:22,865 --> 00:38:24,911 - Узимам малу паузу. 581 00:38:26,391 --> 00:38:27,392 - У реду. 582 00:38:30,090 --> 00:38:32,310 Ваљда ћу вас пустити врати се на то онда. 583 00:38:33,702 --> 00:38:36,314 Видимо се по граду. 584 00:38:36,357 --> 00:38:39,186 [птичице цвркућу] [пси лају] 585 00:38:39,229 --> 00:38:41,057 [мотор се покреће] 586 00:38:41,101 --> 00:38:43,712 [нежна музика] 587 00:38:46,106 --> 00:38:49,370 [обрти мотора] [птичице цвркућу] 588 00:38:49,414 --> 00:38:52,068 [нежна музика се наставља] 589 00:38:54,462 --> 00:38:55,507 - Хмм. 590 00:38:55,550 --> 00:38:57,596 - Врати се на спавање, душо. 591 00:39:08,346 --> 00:39:10,913 [напета музика] 592 00:39:11,871 --> 00:39:14,352 - [Келли Граце] Трчи, душо, трчи. 593 00:39:18,094 --> 00:39:20,358 [напета музика] 594 00:39:36,286 --> 00:39:38,811 [језива музика] 595 00:39:40,900 --> 00:39:43,206 - [Хенри] Пробуди се, тата. 596 00:39:43,250 --> 00:39:46,035 [Ронние дахта] 597 00:40:03,705 --> 00:40:06,708 [тутња саобраћаја] 598 00:40:21,419 --> 00:40:23,986 [напета музика] 599 00:40:27,163 --> 00:40:28,426 [ланац звецка] 600 00:40:28,469 --> 00:40:30,993 [обрти мотора] 601 00:40:35,911 --> 00:40:40,481 [напета музика] [птичице цвркућу] 602 00:41:26,788 --> 00:41:29,965 [шуштећи кораци] 603 00:41:31,489 --> 00:41:36,537 [напета музика се наставља] [птичице цвркућу] 604 00:41:44,589 --> 00:41:47,243 [дрво шкрипи] 605 00:42:01,475 --> 00:42:04,609 [шуштећи кораци] 606 00:42:06,262 --> 00:42:08,787 [напета музика се наставља] 607 00:42:42,081 --> 00:42:43,473 - Не, не. 608 00:42:48,130 --> 00:42:50,698 [језива музика] 609 00:42:52,352 --> 00:42:54,920 [глас режи] [Ронние дахће] 610 00:42:55,616 --> 00:43:00,534 [напета музика] [тупање корака] 611 00:43:12,372 --> 00:43:15,636 [Ронние дахта] 612 00:43:15,680 --> 00:43:16,681 бр. 613 00:43:16,724 --> 00:43:18,334 Не данас. 614 00:43:18,378 --> 00:43:19,379 Ох, не. 615 00:43:19,422 --> 00:43:20,946 - Нећеш ништа рећи? 616 00:43:23,644 --> 00:43:24,863 Зашто си овде? 617 00:43:26,125 --> 00:43:28,475 [Ронние дахта] 618 00:43:28,518 --> 00:43:30,912 - Видео сам нешто. - И ја сам. 619 00:43:30,956 --> 00:43:33,959 То си ти на месту које си рекао не бисте се вратили. 620 00:43:34,002 --> 00:43:35,134 Ипак смо ту. 621 00:43:35,177 --> 00:43:36,657 - Не, видео сам нешто у тим шумама. 622 00:43:36,701 --> 00:43:38,659 - Толико се трудим, Ронние. 623 00:43:39,660 --> 00:43:40,792 Уморан сам од играња твојих игрица. 624 00:43:40,835 --> 00:43:42,097 - Видео сам тело- 625 00:43:42,141 --> 00:43:43,403 - Ставио сам целу своју каријеру на линији за вас. 626 00:43:43,446 --> 00:43:45,274 - Не, не, не, не, ја рекао да сам видео тело. 627 00:43:45,318 --> 00:43:46,406 - Ронние, не слушаш. 628 00:43:46,449 --> 00:43:48,103 - Не, не слушаш ме. 629 00:43:49,409 --> 00:43:50,976 Рекао сам ти да је то тело. 630 00:43:52,630 --> 00:43:54,936 Мораш ми веровати са овим молим. 631 00:43:55,763 --> 00:43:57,417 Само ми веруј. 632 00:43:58,157 --> 00:43:59,332 веруј ми. 633 00:44:00,463 --> 00:44:01,813 Хајде. 634 00:44:01,856 --> 00:44:04,424 [напета музика] 635 00:44:05,686 --> 00:44:06,818 Сачекај сада. 636 00:44:07,253 --> 00:44:08,254 то је ах... 637 00:44:09,168 --> 00:44:11,213 Овамо је овамо. 638 00:44:13,389 --> 00:44:15,827 Знам да сам већ био овде. 639 00:44:15,870 --> 00:44:19,700 Ту је поток и овде има трагова повлачења. 640 00:44:21,746 --> 00:44:23,835 То је један од ових дрвеће управо овде. 641 00:44:23,878 --> 00:44:25,140 то је ово, 642 00:44:25,619 --> 00:44:26,751 управо овде. 643 00:44:28,404 --> 00:44:30,406 То је једно од ових дрвећа. 644 00:44:30,450 --> 00:44:32,104 Овде, управо тамо. 645 00:44:32,147 --> 00:44:35,107 то је то, то је то, управо овде. 646 00:44:36,151 --> 00:44:37,239 бр. 647 00:44:37,283 --> 00:44:40,155 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 648 00:44:40,199 --> 00:44:41,504 Тачно је- 649 00:44:41,548 --> 00:44:42,592 Било је баш овде. 650 00:44:42,636 --> 00:44:43,985 Овде је. 651 00:44:45,595 --> 00:44:47,249 Овде је била рука. 652 00:44:47,293 --> 00:44:49,077 Ах, кунем се. 653 00:44:50,383 --> 00:44:51,384 Постојала је церада. 654 00:44:52,298 --> 00:44:53,473 Имала је легитимацију. 655 00:44:56,998 --> 00:44:57,999 Управо овде. 656 00:45:01,176 --> 00:45:02,656 - Ронние. 657 00:45:02,700 --> 00:45:04,440 - Церада је била овде. 658 00:45:05,528 --> 00:45:06,704 кунем се. 659 00:45:07,661 --> 00:45:09,968 [јецајући] Видео сам, кунем се. 660 00:45:12,710 --> 00:45:13,972 - Идемо кући. 661 00:45:15,408 --> 00:45:16,583 Хајде. 662 00:45:18,672 --> 00:45:21,240 [Ронние јеца] 663 00:45:24,547 --> 00:45:27,159 [нежна музика] 664 00:45:40,433 --> 00:45:44,611 [нежна музика се наставља] [птичице цвркућу] 665 00:46:04,718 --> 00:46:07,460 [мотор се покреће] 666 00:46:13,205 --> 00:46:15,773 [камион шушти] 667 00:46:16,512 --> 00:46:19,037 [напета музика] 668 00:46:35,314 --> 00:46:39,274 [напета музика се наставља] [птичице цвркућу] 669 00:46:53,549 --> 00:46:55,116 - Ох, вечерас је велика ноћ. 670 00:46:56,030 --> 00:46:57,249 - Хух? 671 00:46:57,292 --> 00:46:59,207 - Постаје званично. 672 00:46:59,251 --> 00:47:00,992 - Ох, да. Радујем се томе. 673 00:47:01,035 --> 00:47:02,123 - И ја. 674 00:47:03,821 --> 00:47:05,692 - Радујете се што ћете узети сви ти глупи постери доле 675 00:47:05,735 --> 00:47:06,824 по граду? 676 00:47:07,825 --> 00:47:10,392 [телефон звони] 677 00:47:14,309 --> 00:47:15,658 - Иди по Шепа. 678 00:47:15,702 --> 00:47:17,356 - [Хеатхер] Је ли ово врући шериф? 679 00:47:17,399 --> 00:47:18,487 - То су гласине. 680 00:47:18,531 --> 00:47:19,706 - [Хеатхер] Како се осећаш? 681 00:47:20,446 --> 00:47:22,187 - Отприлике исто као што ја изгледам. 682 00:47:22,230 --> 00:47:23,710 - [Хеатхер] Тако грубо, ха? 683 00:47:24,580 --> 00:47:26,365 Јесте ли се чули с њим? 684 00:47:26,408 --> 00:47:27,845 - Не, не данас. 685 00:47:29,759 --> 00:47:31,587 И ја ти кажем нешто озбиљно није у реду. 686 00:47:31,631 --> 00:47:33,546 Никад га нисам видео овако пре. 687 00:47:33,589 --> 00:47:35,330 - [Хеатхер] Ако хоће учинити да се осећате боље, 688 00:47:35,374 --> 00:47:37,767 можемо брзо да прођемо на путу до свечаности. 689 00:47:39,378 --> 00:47:40,988 - Да, то би било лепо. 690 00:47:41,032 --> 00:47:42,772 - [Хеатхер] Види, учини ми услугу 691 00:47:42,816 --> 00:47:44,992 и стави осмех на лице. 692 00:47:45,036 --> 00:47:46,907 Ово је твој велики дан. 693 00:47:46,951 --> 00:47:47,865 - 10-4. 694 00:47:47,908 --> 00:47:48,909 - [Хеатхер] Волим те. 695 00:47:48,953 --> 00:47:50,084 - Волим и тебе, душо. 696 00:47:52,782 --> 00:47:55,437 [весела музика] 697 00:48:00,965 --> 00:48:03,881 [боца звецка] 698 00:48:05,839 --> 00:48:07,623 [боца се разбије] 699 00:48:12,628 --> 00:48:14,152 [комади стакла звецкају] 700 00:48:14,630 --> 00:48:17,459 [Ронние јеца] 701 00:48:24,553 --> 00:48:27,382 [прскање воде] 702 00:48:29,428 --> 00:48:32,083 [весела музика] 703 00:48:38,132 --> 00:48:39,133 - Ронние. 704 00:48:40,787 --> 00:48:44,095 ♪ Погледај право у огледалу ♪ 705 00:48:44,138 --> 00:48:45,531 - Траву треба косити. 706 00:48:49,143 --> 00:48:50,971 Реци ми где је косилица. 707 00:48:51,015 --> 00:48:53,234 - Шта радиш овде? 708 00:48:53,278 --> 00:48:55,845 - Идем по косилицу за тебе. 709 00:48:58,544 --> 00:49:00,633 - Хајде, Ронние. 710 00:49:00,676 --> 00:49:04,289 ♪ Али некако само наставља ♪ 711 00:49:04,332 --> 00:49:05,638 ♪ Долазим поново 712 00:49:05,681 --> 00:49:06,465 - Жао ми је. 713 00:49:06,508 --> 00:49:07,988 ♪ Прошетај 714 00:49:08,032 --> 00:49:09,990 - Хеј, мораш да одеш. 715 00:49:10,034 --> 00:49:10,991 - [Јенни] Барри, хајде. 716 00:49:11,035 --> 00:49:12,123 - Не терај ме да то кажем двапут. 717 00:49:12,166 --> 00:49:13,254 - У реду, 718 00:49:13,298 --> 00:49:14,821 само му дај минут. - Здраво, Барри. 719 00:49:14,864 --> 00:49:16,127 - Може да узме све минуте треба му наше имање. 720 00:49:16,170 --> 00:49:17,563 - Добро, само ћу отпрати га до његовог камиона. 721 00:49:17,606 --> 00:49:18,607 - Ох, дођавола си. - Хеј! 722 00:49:18,651 --> 00:49:19,652 - Устани на трем. 723 00:49:19,695 --> 00:49:21,567 ♪ Ја сам усамљени вук 724 00:49:21,610 --> 00:49:23,743 [удари ударци] 725 00:49:25,440 --> 00:49:28,704 ♪ Завијање на месец 726 00:49:30,097 --> 00:49:32,012 - Моја усна крвари. 727 00:49:32,056 --> 00:49:33,579 ♪ Ја сам усамљени вук 728 00:49:33,622 --> 00:49:35,146 Можете ли ми помоћи да устанем? 729 00:49:35,189 --> 00:49:36,451 - Одлази. 730 00:49:36,495 --> 00:49:40,760 ♪ Нисам жена враћајући се кући ♪ 731 00:49:43,937 --> 00:49:47,027 ♪ Завијање на месец 732 00:49:50,552 --> 00:49:54,034 ♪ Ја сам усамљени вук 733 00:49:54,078 --> 00:49:56,210 ♪ Ниједна жена И 734 00:49:56,254 --> 00:50:00,475 ♪ Жена нисам враћајући се кући ♪ 735 00:50:01,085 --> 00:50:03,870 ♪♪ Не осећам ништа душо 736 00:50:06,046 --> 00:50:07,656 - [Вјећник] У реду, хајде да урадимо ово. 737 00:50:08,005 --> 00:50:09,571 Разлог зашто смо данас овде- 738 00:50:10,094 --> 00:50:11,095 Схеп, хоћеш ли доћи горе? 739 00:50:11,138 --> 00:50:12,574 - Да, господине. 740 00:50:12,618 --> 00:50:15,055 - У реду, јесте ли спремни, шерифе? - Спреман као и увек. 741 00:50:15,099 --> 00:50:16,622 - Ок, идемо. 742 00:50:19,929 --> 00:50:23,063 ♪ Одлучио сам се 743 00:50:23,107 --> 00:50:25,370 ♪ Да јесам 744 00:50:25,413 --> 00:50:28,764 ♪ Па знаш шта Говорим о девојци ♪ 745 00:50:29,765 --> 00:50:31,376 ♪ Да 746 00:50:32,594 --> 00:50:35,206 [весела музика] 747 00:50:48,523 --> 00:50:50,177 - Ниси више привремени шериф, 748 00:50:50,221 --> 00:50:54,051 али ти си сада прописно изабран Шериф округа Фишер. 749 00:50:54,573 --> 00:50:56,096 Честитам, Шеп. 750 00:50:56,140 --> 00:50:59,839 [присутни аплаудирају] 751 00:50:59,882 --> 00:51:02,363 [весела музика] 752 00:51:19,554 --> 00:51:24,907 ♪ Ја сам усамљени вук 753 00:51:27,606 --> 00:51:31,088 ♪ Завијање на месец 754 00:51:34,178 --> 00:51:37,572 ♪ Завијање на месец 755 00:51:40,749 --> 00:51:44,101 ♪ Завијање на месец 756 00:51:47,191 --> 00:51:51,151 ♪ Ја сам усамљени вук 757 00:51:51,195 --> 00:51:53,284 ♪ Нема жене 758 00:51:53,327 --> 00:51:54,981 ♪ Жена 759 00:51:55,024 --> 00:51:56,678 ♪ Жена 760 00:51:56,722 --> 00:52:00,726 ♪ Жена нисам враћајући се кући ♪ 761 00:52:03,207 --> 00:52:04,599 - [Хенри] Тата. 762 00:52:06,645 --> 00:52:07,646 тата. 763 00:52:08,342 --> 00:52:10,953 [напета музика] 764 00:52:17,308 --> 00:52:18,874 Тата, јеси ли добро? 765 00:52:20,702 --> 00:52:21,921 тата. 766 00:52:22,443 --> 00:52:23,488 тата! 767 00:52:23,531 --> 00:52:24,880 Пробуди се, тата. 768 00:52:25,881 --> 00:52:27,970 Пробуди се, молим те. 769 00:52:29,363 --> 00:52:32,366 [напета музика] 770 00:52:32,410 --> 00:52:33,715 тата. 771 00:52:36,936 --> 00:52:42,028 [сирене завијају] [напета музика] 772 00:52:46,728 --> 00:52:48,208 - [Схеп] Хитне службе, спустили смо официра. 773 00:52:48,252 --> 00:52:49,427 Полицајац доле. 774 00:52:52,952 --> 00:52:54,214 [радио бипови] 775 00:52:54,258 --> 00:52:55,650 - [Диане] Добро јутро, сунце. 776 00:52:55,694 --> 00:52:57,043 Како сам ја требао да вам се сада обратим? 777 00:52:57,086 --> 00:52:58,740 Је ли то шериф? 778 00:52:58,784 --> 00:53:00,046 Ел Пресиденте? 779 00:53:00,089 --> 00:53:01,090 Ваша Светости? 780 00:53:01,917 --> 00:53:03,832 - Да, све је у реду. 781 00:53:25,463 --> 00:53:29,467 [прскање воде] [птичице цвркућу] 782 00:53:33,471 --> 00:53:35,168 [Схеп уздише] 783 00:53:45,874 --> 00:53:47,267 Ох, не. 784 00:53:47,311 --> 00:53:49,530 [тупање корака] 785 00:53:50,227 --> 00:53:53,230 [напета музика] 786 00:53:53,665 --> 00:53:55,232 Ронние? 787 00:54:06,243 --> 00:54:08,723 [Схеп дахта] 788 00:54:16,209 --> 00:54:17,123 [радио бипови] 789 00:54:17,166 --> 00:54:18,385 - [Диане] Радио за Схепа. 790 00:54:19,168 --> 00:54:21,301 Схеп, добио си позив. 791 00:54:21,345 --> 00:54:24,435 Комшија је рекао Ронијева врата је широм отворен у својој кући. 792 00:54:24,478 --> 00:54:26,175 Његова одећа бачена у двориште. 793 00:54:27,655 --> 00:54:30,223 [напета музика се наставља] 794 00:54:40,320 --> 00:54:41,495 - Ронние? 795 00:54:43,497 --> 00:54:44,585 Ронние. 796 00:54:45,369 --> 00:54:46,979 Ронние. 797 00:54:47,022 --> 00:54:49,024 Ронние? Хајде, Ронние. 798 00:54:50,461 --> 00:54:52,680 Ох, човече. Ронние, хајде. 799 00:54:52,724 --> 00:54:53,986 Хеј. 800 00:54:54,029 --> 00:54:54,943 Ронние. 801 00:54:54,987 --> 00:54:57,337 Ронние, остани са мном. 802 00:54:57,381 --> 00:54:58,556 Ронние? 803 00:54:58,599 --> 00:55:01,123 [напета музика] 804 00:55:03,865 --> 00:55:06,172 [Шеп дахће] 805 00:55:06,215 --> 00:55:07,478 Ронние? 806 00:55:08,435 --> 00:55:09,784 - Хеј, Схеп. 807 00:55:12,787 --> 00:55:14,049 ти изгледаш... 808 00:55:15,224 --> 00:55:17,357 Изгледаш ужасно. 809 00:55:17,401 --> 00:55:19,533 [Схеп уздише] 810 00:55:20,404 --> 00:55:22,362 - Дођавола, Ронние. 811 00:55:22,406 --> 00:55:25,670 [Шеп оштро издахне] 812 00:55:25,713 --> 00:55:26,888 Убио ме је, човече. 813 00:55:26,932 --> 00:55:28,586 Хајде, дижи се са пода. 814 00:55:28,629 --> 00:55:30,501 [рони грца] 815 00:55:32,590 --> 00:55:35,244 [Схеп дахта] 816 00:55:41,250 --> 00:55:43,383 [боца удари] 817 00:55:52,436 --> 00:55:54,742 [напета музика] 818 00:55:54,786 --> 00:55:55,874 Шта? 819 00:55:56,527 --> 00:55:59,094 [напета музика] 820 00:56:00,444 --> 00:56:01,401 Шта? 821 00:56:03,925 --> 00:56:06,624 [напета музика] [Шеп дахће] 822 00:56:06,667 --> 00:56:08,060 Ронние. 823 00:56:08,103 --> 00:56:11,063 [Схеп дахта] 824 00:56:17,548 --> 00:56:20,551 [флаше звецкају] 825 00:56:30,604 --> 00:56:33,215 [напета музика се наставља] 826 00:56:48,187 --> 00:56:49,275 - [Дале] Хух. 827 00:56:50,711 --> 00:56:52,757 Човече, не знам како било ко вози ту стару ствар. 828 00:56:54,193 --> 00:56:55,934 - Добре вести, не морате. 829 00:56:55,977 --> 00:56:57,588 Ја ћу га возити, ти за мном. 830 00:57:14,996 --> 00:57:16,302 Можете ме пратити. 831 00:57:20,437 --> 00:57:22,961 ♪ краду, краду 832 00:57:23,004 --> 00:57:24,310 ♪ Лепа мама немој ти кажеш на мене ♪ 833 00:57:24,353 --> 00:57:25,529 - Хеј, јеси ли добро? 834 00:57:26,443 --> 00:57:27,574 - Да, да. 835 00:57:27,618 --> 00:57:29,402 Само решавање светске проблеме. 836 00:57:29,881 --> 00:57:32,536 - [смеје се] Звучи као нешто би Ронние рекао, 837 00:57:32,579 --> 00:57:33,798 један од његових Рони-изама. 838 00:57:33,841 --> 00:57:35,843 - Мислиш да јесте трљаш на мене? 839 00:57:35,887 --> 00:57:38,803 - Не знам, али он има их милион, 840 00:57:38,846 --> 00:57:40,979 и био је у праву као откад га познајем. 841 00:57:41,022 --> 00:57:42,459 Немој му рећи да сам то рекао. 842 00:57:43,460 --> 00:57:44,417 [Кели Грејс се смеје] 843 00:57:44,461 --> 00:57:45,636 - То је између нас. 844 00:57:45,679 --> 00:57:46,550 [Кели Грејс се смеје] 845 00:57:46,593 --> 00:57:47,551 - Добро си? 846 00:57:47,594 --> 00:57:48,856 - Да, хвала. 847 00:57:48,900 --> 00:57:50,989 ♪ Лепа мама немој ти кажеш на мене ♪ 848 00:57:51,032 --> 00:57:53,165 - [Келли Граце] Могу ли добити питу? 849 00:57:53,905 --> 00:57:55,341 - Шта је данас? 850 00:57:55,384 --> 00:57:58,213 - Па, то је пекан, али ја мислим да је купљено у продавници. 851 00:57:58,257 --> 00:57:59,998 - Мм, проћи ћу. - Разумем. 852 00:58:01,086 --> 00:58:04,176 ♪ Лепа мама немој ти кажеш на мене ♪ 853 00:58:04,219 --> 00:58:08,310 ♪ Враћам се на мој исти стари је био ♪ 854 00:58:08,354 --> 00:58:10,878 [напета музика] 855 00:58:18,930 --> 00:58:19,844 [радио бипови] 856 00:58:19,887 --> 00:58:21,193 - Шеп радију. 857 00:58:21,236 --> 00:58:22,673 - [Диане] Радио, само напред. 858 00:58:23,717 --> 00:58:25,197 - Дајана, да ли би ми оценила 10-7? 859 00:58:25,240 --> 00:58:27,242 Изаћи ћу џепа за мало. 860 00:58:27,286 --> 00:58:28,722 Проследи моје позиве Далеу. 861 00:58:30,419 --> 00:58:32,334 - [Диане] Примљено. 862 00:58:32,378 --> 00:58:37,426 [напета музика] [птичице цвркућу] 863 00:59:16,117 --> 00:59:17,510 [далеко звецкање] 864 00:59:17,554 --> 00:59:21,122 [напета музика се наставља] [птичице цвркућу] 865 00:59:30,262 --> 00:59:32,960 [звецкање вратима] 866 00:59:36,442 --> 00:59:38,966 [напета музика се наставља] 867 00:59:44,668 --> 00:59:46,060 - Хало? 868 01:00:00,901 --> 01:00:02,250 [удаљени ударац] 869 01:00:13,174 --> 01:00:16,134 [шуштећи кораци] 870 01:00:17,657 --> 01:00:20,181 [напета музика] 871 01:01:08,273 --> 01:01:10,362 - [Диане] Радио за Схепа. 872 01:01:14,409 --> 01:01:15,976 - Иди по Шепа. 873 01:01:16,020 --> 01:01:18,370 - [Дајан] Време је. Твоја жена је рекла да је време. 874 01:01:21,852 --> 01:01:23,027 - Диане, на путу сам. 875 01:01:32,993 --> 01:01:35,648 [весела музика] 876 01:01:36,954 --> 01:01:38,259 Хеатхер. 877 01:01:38,303 --> 01:01:39,434 Хеатхер. 878 01:01:39,478 --> 01:01:41,436 Ох. - Морамо да идемо. 879 01:01:41,480 --> 01:01:43,743 - Ок, ок. Само диши, имаш то. 880 01:01:43,787 --> 01:01:45,005 идемо. 881 01:01:45,049 --> 01:01:47,007 - [Хеатхер] Торба, мораш узети торбу. 882 01:01:47,051 --> 01:01:49,096 - Време за бебу. 883 01:01:49,140 --> 01:01:54,101 [весела музика] [саобраћај шушка] 884 01:02:21,999 --> 01:02:23,957 [мотор се покреће] 885 01:02:24,828 --> 01:02:27,482 [весела музика] 886 01:02:37,231 --> 01:02:39,799 [напета музика] 887 01:02:41,932 --> 01:02:43,107 - [Виатт] Могу ли да се играм? 888 01:02:43,150 --> 01:02:44,412 - Да, наравно. 889 01:02:44,456 --> 01:02:45,631 Буди опрезан, ок? 890 01:02:45,674 --> 01:02:46,937 - [Виатт] У реду. 891 01:02:48,634 --> 01:02:49,983 - Шта је било, душо? 892 01:02:51,028 --> 01:02:53,508 [напета музика] 893 01:02:55,380 --> 01:02:56,903 Трчи, душо, трчи. 894 01:02:56,947 --> 01:02:59,471 - Нећеш да бежиш опет даље од мене! 895 01:02:59,514 --> 01:03:01,560 [Кели Грејс удари] 896 01:03:01,952 --> 01:03:03,257 [шамар удари] 897 01:03:07,392 --> 01:03:10,047 [Кели Грејс плаче] 898 01:03:12,701 --> 01:03:14,312 [Кели Грејс вришти] 899 01:03:14,355 --> 01:03:17,184 [Ронние дахта] 900 01:03:18,882 --> 01:03:22,973 [мотор тутња] [напета музика] 901 01:04:01,402 --> 01:04:02,360 [Хедер плаче] 902 01:04:02,403 --> 01:04:04,405 - Добар посао, добар посао, контрола. 903 01:04:04,449 --> 01:04:06,843 Држите се под контролом, разумете. 904 01:04:07,800 --> 01:04:08,975 Фокус, фокус. 905 01:04:09,019 --> 01:04:10,020 Хајде, још један гурање. 906 01:04:10,063 --> 01:04:12,936 [Хедер вришти] 907 01:04:14,676 --> 01:04:17,766 [напета музика] 908 01:04:43,923 --> 01:04:46,143 [мотор се покреће] 909 01:04:49,973 --> 01:04:52,584 [весела музика] 910 01:04:56,501 --> 01:04:58,938 ♪ Осећам се 911 01:04:58,982 --> 01:05:01,288 ♪ Гори доле 912 01:05:01,332 --> 01:05:03,856 ♪ Вукови су ме нашли 913 01:05:03,900 --> 01:05:06,250 ♪ Дошао некако 914 01:05:06,293 --> 01:05:08,774 ♪ Вукови су ме нашли 915 01:05:08,817 --> 01:05:11,255 ♪ Могао бих да их храним отпадом 916 01:05:11,298 --> 01:05:16,216 ♪ Али моја сећања су а низак плафон до моје главе ♪ 917 01:05:16,260 --> 01:05:18,001 ♪ Све у свему јесте џем од мисли ♪ 918 01:05:18,044 --> 01:05:21,091 ♪ Све што чујем је а збрка звукова ♪ 919 01:05:21,134 --> 01:05:24,529 ♪ Све у свему јесте препун свет ♪ 920 01:05:24,572 --> 01:05:27,227 ♪ Гори доле 921 01:05:34,017 --> 01:05:35,496 - [Сервер] Могу ли добити нешто? 922 01:05:35,540 --> 01:05:37,368 - Да, госпођо, пиво молим. - [Сервер] Стиже. 923 01:05:38,195 --> 01:05:40,893 [весела музика] 924 01:05:44,679 --> 01:05:46,159 - [Доктор] Још једно, ти разумем, овде је. 925 01:05:46,203 --> 01:05:48,422 [Хедер вришти] 926 01:05:48,466 --> 01:05:50,511 Добар посао, добар посао. 927 01:05:50,555 --> 01:05:52,470 У реду, опусти се, опусти се. 928 01:05:52,513 --> 01:05:54,080 [Хедер јеца] 929 01:05:54,124 --> 01:05:56,169 [Схеп уздише] - Успео си. 930 01:05:57,214 --> 01:05:59,085 Добар посао, душо, добар посао. 931 01:05:59,129 --> 01:06:01,696 [весела музика] 932 01:06:04,438 --> 01:06:07,311 - Шерифе, смета ми да седнем? 933 01:06:07,354 --> 01:06:09,356 - Комесаре. 934 01:06:09,400 --> 01:06:11,271 - Видео сам те са друге стране бара. 935 01:06:12,969 --> 01:06:14,535 Изгледаш као твој тата. 936 01:06:16,537 --> 01:06:17,799 Био би поносан на тебе. 937 01:06:19,192 --> 01:06:21,238 Како се држи његов стари камион? 938 01:06:22,761 --> 01:06:25,242 -То је ух, још увек ради. 939 01:06:25,894 --> 01:06:27,940 - Како се држиш? 940 01:06:28,854 --> 01:06:30,987 - [уздише] Изнад земље. 941 01:06:31,030 --> 01:06:32,553 - Ох да, и ја. 942 01:06:32,597 --> 01:06:33,815 Једва. 943 01:06:35,426 --> 01:06:38,472 - [комесар] Толико старо значку, још увек је носиш? 944 01:06:40,518 --> 01:06:42,085 - Да. 945 01:06:42,128 --> 01:06:45,827 - Сећам се да су новине писале да је то била чудотворна значка, 946 01:06:46,872 --> 01:06:51,877 и увек је говорио да је право чудо је била твоја мама. 947 01:06:52,573 --> 01:06:55,446 Рекао је да није прошао дан да се није молила за њега. 948 01:06:55,489 --> 01:06:58,536 Господ зна колико она се моли за тебе, сине. 949 01:07:00,059 --> 01:07:02,018 Твој тата није био савршено, Ронние, 950 01:07:03,541 --> 01:07:05,282 али је био паклени шериф. 951 01:07:06,761 --> 01:07:08,198 И ти си био. 952 01:07:09,112 --> 01:07:12,071 Та значка је праведна комад калаја. 953 01:07:12,115 --> 01:07:15,379 на крају дана, знаш шта је исправно. 954 01:07:16,771 --> 01:07:17,990 - Да, господине. 955 01:07:18,904 --> 01:07:21,385 - То је некако крај моје беседе. 956 01:07:21,428 --> 01:07:23,126 Је ли то мој капут? 957 01:07:25,084 --> 01:07:26,085 - Да. 958 01:07:26,129 --> 01:07:28,087 Мора да сам зграбио погрешну. 959 01:07:28,131 --> 01:07:30,785 [весела музика се наставља] 960 01:07:35,616 --> 01:07:38,141 ♪ Осећам се 961 01:07:38,184 --> 01:07:40,578 ♪ Гори доле 962 01:07:40,621 --> 01:07:43,015 ♪ Вукови су ме нашли 963 01:07:43,059 --> 01:07:45,452 ♪ Дошао некако 964 01:07:45,496 --> 01:07:47,976 ♪ Вукови су ме нашли 965 01:07:48,020 --> 01:07:50,414 ♪ Могао бих да их храним отпадом 966 01:07:55,114 --> 01:07:57,769 [весела музика] 967 01:08:01,903 --> 01:08:04,732 [тоалет воде] 968 01:08:09,433 --> 01:08:12,000 [напета музика] 969 01:08:31,019 --> 01:08:32,978 [Ронние удари] 970 01:08:35,807 --> 01:08:38,331 [напета музика] 971 01:08:40,246 --> 01:08:41,378 - Схх. 972 01:08:41,421 --> 01:08:43,119 Спусти главу. 973 01:08:46,034 --> 01:08:48,863 [обртање мотора] 974 01:08:55,653 --> 01:08:58,177 [напета музика] 975 01:09:14,976 --> 01:09:16,413 Буди добар дечко и ћути. 976 01:09:17,370 --> 01:09:18,284 [поклопац пртљажника удари] 977 01:09:18,328 --> 01:09:20,895 [напета музика] 978 01:09:25,509 --> 01:09:26,814 - Све у реду? 979 01:09:26,858 --> 01:09:30,557 - Па, мислим да сам погодио нешто тамо позади. 980 01:09:30,601 --> 01:09:33,865 - Да, био је јелен, Видео сам те тамо позади. 981 01:09:36,607 --> 01:09:38,696 - Изгледа да има прилично си добар овде. 982 01:09:38,739 --> 01:09:40,698 Можда ће ти требати црево, мислим. 983 01:09:40,741 --> 01:09:42,656 Мислим да имам нешто овде. 984 01:09:43,744 --> 01:09:45,920 Имаш ли нешто овде? [руком тапка пртљажник] 985 01:09:46,399 --> 01:09:47,748 Алати или- 986 01:09:48,836 --> 01:09:50,229 - Ох. - Било шта? 987 01:09:50,273 --> 01:09:51,796 - [Брандт] Не, господине, не знам. 988 01:09:51,839 --> 01:09:54,668 - Ох, у реду је, мислим да јесам имам нешто овде па... 989 01:09:55,452 --> 01:09:57,236 [тупање у дебло] 990 01:09:57,280 --> 01:09:59,195 [напета музика] 991 01:09:59,238 --> 01:10:00,587 [удари у пртљажник] 992 01:10:04,156 --> 01:10:05,288 [удари у пртљажник] 993 01:10:10,597 --> 01:10:13,426 [драмска музика] 994 01:10:13,818 --> 01:10:16,473 [обојица стењу] 995 01:10:18,083 --> 01:10:20,520 - [Виатт] Упомоћ, пусти ме напоље. 996 01:10:20,564 --> 01:10:21,782 Пусти ме напоље. 997 01:10:25,786 --> 01:10:27,266 [удари ударци] 998 01:10:32,706 --> 01:10:33,881 [пуцање] 999 01:10:33,925 --> 01:10:38,103 [Брандт грунтинг] [Ронние стење] 1000 01:10:39,104 --> 01:10:41,324 [напета музика] 1001 01:10:41,367 --> 01:10:43,935 [Брандт вришти] 1002 01:10:50,855 --> 01:10:52,509 Помоћ. 1003 01:10:52,552 --> 01:10:53,771 Помоћ. 1004 01:10:54,206 --> 01:10:55,599 Помоћ. 1005 01:10:55,816 --> 01:10:58,515 [драмска музика] 1006 01:11:10,353 --> 01:11:13,312 [Рони слика] 1007 01:11:13,356 --> 01:11:14,618 [Виатт] Упомоћ. 1008 01:11:16,924 --> 01:11:19,492 [напета музика] 1009 01:11:25,411 --> 01:11:28,284 [Ронние дахта] 1010 01:11:35,508 --> 01:11:36,596 - Чекај тамо. 1011 01:11:37,205 --> 01:11:38,555 Само сачекај секунд. 1012 01:11:38,598 --> 01:11:40,818 Дођи овамо. Дођи овамо, друже. 1013 01:11:40,861 --> 01:11:41,775 Дођи овамо. 1014 01:11:41,819 --> 01:11:43,342 Нећу те повредити. 1015 01:11:43,386 --> 01:11:44,343 Дођи овамо. 1016 01:11:47,477 --> 01:11:50,001 Нећу да боли ти, дођи код мене, друже. 1017 01:11:50,044 --> 01:11:51,611 Дођи овамо, друже. 1018 01:11:51,829 --> 01:11:53,700 Не могу да идем тамо. 1019 01:11:54,527 --> 01:11:57,051 [напета музика се наставља] 1020 01:11:59,140 --> 01:12:01,360 [забележите ударце] 1021 01:12:04,624 --> 01:12:07,497 - [Брандт] Дечко, требао би дај ми тај пиштољ сада. 1022 01:12:08,280 --> 01:12:09,499 У реду је. 1023 01:12:10,630 --> 01:12:11,979 Имам га. 1024 01:12:14,895 --> 01:12:17,898 Зашто не останеш овде, ха? 1025 01:12:21,075 --> 01:12:23,774 Тата ће се одмах вратити. 1026 01:12:25,166 --> 01:12:27,734 [напета музика] 1027 01:12:32,348 --> 01:12:34,785 Како ти иде тамо, шерифе? 1028 01:12:38,397 --> 01:12:39,877 - [Ронние] Трчи. 1029 01:12:41,182 --> 01:12:42,401 [пуцање] 1030 01:12:42,445 --> 01:12:45,099 [весела музика] 1031 01:12:59,157 --> 01:13:00,288 - Хеј, где је човек? - СЗО? 1032 01:13:00,332 --> 01:13:01,725 - Човек. Човек који је био тамо. 1033 01:13:01,768 --> 01:13:03,335 - Скидај се са мене, не знам о коме говориш. 1034 01:13:03,379 --> 01:13:04,858 - Био је тамо. 1035 01:13:08,949 --> 01:13:11,038 - Умирем од глади. 1036 01:13:11,082 --> 01:13:13,258 - Ох, донећу ти нешто. шта хоћеш? 1037 01:13:13,301 --> 01:13:16,261 - Мм, изненади ме. 1038 01:13:16,304 --> 01:13:17,915 - Оох, то је опасно. 1039 01:13:17,958 --> 01:13:19,264 [Хедер се смеје] 1040 01:13:19,307 --> 01:13:20,657 - У реду. 1041 01:13:20,700 --> 01:13:21,658 - Ох, могу ли, молим те? 1042 01:13:21,701 --> 01:13:23,007 - Да, да. 1043 01:13:24,225 --> 01:13:25,183 - Могу и ја. 1044 01:13:25,226 --> 01:13:27,098 - Не, мм-мм. 1045 01:13:27,141 --> 01:13:28,665 - Да, остани и пази на бебу. - Хоћете ли нешто? 1046 01:13:28,708 --> 01:13:30,057 - Не, добро смо. 1047 01:13:30,971 --> 01:13:34,758 Ох, мој Боже, погледај се. 1048 01:13:37,630 --> 01:13:39,806 - Извините, госпођо, да ли знате где је кафетерија? 1049 01:13:39,850 --> 01:13:42,548 - Да, доле је ходник лево. 1050 01:13:42,592 --> 01:13:44,289 - Хвала вам пуно. - [Келли Граце] Хеј. 1051 01:13:44,332 --> 01:13:46,160 - Ох хеј. 1052 01:13:46,204 --> 01:13:48,206 Вау, погледај се. 1053 01:13:48,249 --> 01:13:49,773 Зар не изгледаш званично. 1054 01:13:49,816 --> 01:13:51,427 - Погледај се ја чуј да си тата. 1055 01:13:51,470 --> 01:13:52,645 Како је беба? 1056 01:13:52,689 --> 01:13:54,038 - Извините. - Не могу се жалити, знаш. 1057 01:13:54,081 --> 01:13:55,474 10 прстију, 10 прстију. 1058 01:13:55,518 --> 01:13:56,867 - Па добро. 1059 01:13:56,910 --> 01:13:57,824 Па, реци Хеатхер да хоћу свратите и видимо се све 1060 01:13:57,868 --> 01:13:58,782 када завршим са тренингом данас. 1061 01:13:58,825 --> 01:14:00,436 - Ох, ти тренираш? 1062 01:14:00,479 --> 01:14:02,481 - Да. Почните са пуним радним временом следећег месеца. 1063 01:14:02,525 --> 01:14:04,004 - Вау, честитам, то је невероватно. 1064 01:14:04,048 --> 01:14:05,179 - Хвала. 1065 01:14:05,223 --> 01:14:06,354 - Рећи ћу ти шта, 1066 01:14:06,398 --> 01:14:07,617 следећи комад пите у вечера је на мени. 1067 01:14:07,660 --> 01:14:09,314 - Не, хвала, не. - Не? Ох. 1068 01:14:09,749 --> 01:14:11,011 У реду. 1069 01:14:11,055 --> 01:14:12,099 - Али ја имам другу разлог за славље. 1070 01:14:12,143 --> 01:14:13,231 - Да, шта је то? 1071 01:14:13,274 --> 01:14:14,362 - Управо сам ставио понуди у мојој кући 1072 01:14:14,406 --> 01:14:15,538 и то је управо прихваћено. 1073 01:14:15,581 --> 01:14:17,104 - Вау, честитам. - [Келли Граце] Хвала. 1074 01:14:17,148 --> 01:14:18,628 - Вау, где је? 1075 01:14:18,671 --> 01:14:21,108 - То је стара сеоска кућа на путу Кол Ривер. 1076 01:14:21,152 --> 01:14:22,327 [напета музика] 1077 01:14:22,370 --> 01:14:23,807 прелепо је. 1078 01:14:23,850 --> 01:14:26,810 Знаш да је тамо подножју планина. 1079 01:14:26,853 --> 01:14:29,595 Ја стварно мислим да јесте биће супер за нас. 1080 01:14:29,639 --> 01:14:31,815 Тако је лепо вратити се, знаш? 1081 01:14:31,858 --> 01:14:33,469 Требао нам је само нови почетак. 1082 01:14:34,731 --> 01:14:35,862 Узбуђен. [радио бипови] 1083 01:14:35,906 --> 01:14:37,473 - [Диане] Шерифе. 1084 01:14:37,516 --> 01:14:38,517 Шерифе. 1085 01:14:38,561 --> 01:14:39,692 Радио Шепу. 1086 01:14:41,564 --> 01:14:42,695 - Треба ли то да добијеш? 1087 01:14:44,480 --> 01:14:45,481 - Шта? 1088 01:14:46,612 --> 01:14:48,092 - Треба ли то да добијеш? 1089 01:14:48,135 --> 01:14:49,528 - О да, да. 1090 01:14:51,574 --> 01:14:52,575 Иди по Шепа. 1091 01:14:55,055 --> 01:14:56,230 - [Диане] Ронние је. 1092 01:14:58,798 --> 01:15:00,104 - Морам да идем. 1093 01:15:00,713 --> 01:15:03,542 [драмска музика] 1094 01:15:06,589 --> 01:15:08,547 [Схеп] Вхоа, вхоа, вхоа, полако. Чекај, шта се десило? 1095 01:15:08,591 --> 01:15:09,940 - Шта се десило? 1096 01:15:09,983 --> 01:15:11,855 Па, Ронние је одлучио да нападне госта мотела. 1097 01:15:11,898 --> 01:15:13,117 - Не морате да му стављате лисице. 1098 01:15:13,160 --> 01:15:14,771 - Ох, не знам? Па, разбио је врата 1099 01:15:14,814 --> 01:15:16,033 и победи пакао из човека. 1100 01:15:16,076 --> 01:15:17,687 И да ли сам споменуо да је био наоружан? 1101 01:15:20,211 --> 01:15:21,560 - Хеј, где је човек? 1102 01:15:21,604 --> 01:15:23,431 - Он није овде, он је одавно отишао. 1103 01:15:23,475 --> 01:15:24,911 Није желео ништа од овога. 1104 01:15:26,565 --> 01:15:28,785 Можете питати било кога од њих, све су видели. 1105 01:15:29,612 --> 01:15:32,353 [драмска музика] 1106 01:15:32,397 --> 01:15:34,007 Уживате ли у представи? 1107 01:15:34,051 --> 01:15:36,967 - У реду, хајде да завршимо, решићемо то у канцеларији. 1108 01:15:42,015 --> 01:15:43,713 [звекет врата ћелије] 1109 01:15:43,756 --> 01:15:45,715 - Сад ми јавите ако вам треба ћебе 1110 01:15:45,758 --> 01:15:47,847 или неке додатне јастуке. 1111 01:15:47,891 --> 01:15:49,893 Ти ћеш бити унутра овде на тренутак. 1112 01:15:49,936 --> 01:15:51,547 - Дале, имам ово. 1113 01:15:55,463 --> 01:15:57,988 [врата ћелије шкрипе] 1114 01:16:04,690 --> 01:16:06,562 [Схеп уздише] 1115 01:16:07,824 --> 01:16:09,260 - Јесам ли луд? 1116 01:16:10,653 --> 01:16:12,176 - Не могу да одговорим на то. 1117 01:16:12,219 --> 01:16:14,352 [нежна музика] 1118 01:16:14,395 --> 01:16:17,181 - Знаш ли шта радити са лудим људима? 1119 01:16:19,226 --> 01:16:20,967 Закључај их. 1120 01:16:23,274 --> 01:16:25,450 Нисам био добро неко време. 1121 01:16:26,973 --> 01:16:28,453 - Прошао си кроз много тога. 1122 01:16:29,106 --> 01:16:30,281 - Не. 1123 01:16:30,324 --> 01:16:32,326 Не, то је део посла. 1124 01:16:32,370 --> 01:16:33,850 - Можда, можда не. 1125 01:16:34,894 --> 01:16:37,984 Али мислим да се познајеш није више шериф 1126 01:16:38,028 --> 01:16:39,986 а ти ниси био неко време. 1127 01:16:41,422 --> 01:16:44,077 [нежна музика се наставља] 1128 01:16:46,645 --> 01:16:47,733 - То је дечак? 1129 01:16:52,738 --> 01:16:53,957 - Да. 1130 01:16:57,134 --> 01:16:58,265 [Схеп уздише] 1131 01:16:58,309 --> 01:17:00,833 Не знам шта Урадио бих да сам га изгубио. 1132 01:17:05,446 --> 01:17:07,840 Али не можемо све спасити, 1133 01:17:09,494 --> 01:17:13,280 понекад чак ни на оне које највише волимо. 1134 01:17:14,717 --> 01:17:15,674 Али трудимо се. 1135 01:17:16,762 --> 01:17:19,460 [нежна музика се наставља] 1136 01:17:20,548 --> 01:17:22,289 Дозволи ми да те одведем кући. 1137 01:17:24,857 --> 01:17:25,771 - Не. 1138 01:17:27,512 --> 01:17:30,297 Мислим да ћу спавај овде за чаролију. 1139 01:17:51,841 --> 01:17:55,018 [тупање корака] 1140 01:17:59,413 --> 01:18:01,198 [Дејл се смеје] 1141 01:18:10,816 --> 01:18:13,427 [напета музика] 1142 01:18:15,560 --> 01:18:18,258 [вода бучи] 1143 01:18:21,827 --> 01:18:24,525 [нежна музика] 1144 01:18:35,275 --> 01:18:38,017 [вода бучи] 1145 01:18:42,587 --> 01:18:45,111 [напета музика] 1146 01:18:47,026 --> 01:18:49,594 - [Виатт] Могу ли да се играм. - Да, наравно. 1147 01:18:49,637 --> 01:18:50,638 - Буди опрезан, ок? 1148 01:18:50,682 --> 01:18:51,988 - [Виатт] У реду. 1149 01:18:55,295 --> 01:18:56,732 - Шта није у реду, душо? 1150 01:18:57,558 --> 01:19:00,083 [напета музика] 1151 01:19:00,126 --> 01:19:01,911 Трчи, душо, трчи. 1152 01:19:01,954 --> 01:19:03,782 - Нећеш да бежиш опет даље од мене! 1153 01:19:03,826 --> 01:19:05,436 - Настави да трчиш. [Брандт грца] 1154 01:19:05,479 --> 01:19:07,655 [шамар удари] [Кели Грејс вришти] 1155 01:19:07,699 --> 01:19:09,527 Трчи, душо, трчи. 1156 01:19:09,570 --> 01:19:11,616 [напета музика] 1157 01:19:11,659 --> 01:19:12,748 [Брант стење] 1158 01:19:12,791 --> 01:19:15,185 [Кели Грејс дахта] 1159 01:19:16,839 --> 01:19:19,189 [Брандт вришти] 1160 01:19:19,232 --> 01:19:20,407 Трчи. 1161 01:19:21,582 --> 01:19:22,801 Не престани да трчиш. 1162 01:19:22,845 --> 01:19:25,369 [Брандт стење] 1163 01:19:25,412 --> 01:19:27,066 Keep running, baby. 1164 01:19:28,851 --> 01:19:29,982 [Кели Грејс вришти] 1165 01:19:30,026 --> 01:19:32,855 [Брандт дахта] 1166 01:19:35,858 --> 01:19:37,033 - Дечко. 1167 01:19:37,250 --> 01:19:38,469 [Брант стење] 1168 01:19:39,557 --> 01:19:40,558 Бои! 1169 01:19:43,648 --> 01:19:46,172 [напета музика] 1170 01:19:47,260 --> 01:19:49,654 - Не, не, не, не. 1171 01:19:49,959 --> 01:19:51,264 - Улази тамо. 1172 01:19:51,308 --> 01:19:54,050 Буди добар сада, чујеш ли? 1173 01:19:54,093 --> 01:19:56,704 [напета музика се наставља] 1174 01:20:02,232 --> 01:20:05,148 [Брандт стење] 1175 01:20:11,154 --> 01:20:13,721 [обрти мотора] 1176 01:20:21,991 --> 01:20:24,123 - Госпођо, не можете буди тамо. 1177 01:20:24,167 --> 01:20:25,385 Хајде сада. 1178 01:20:25,429 --> 01:20:27,866 - Немојте госпођо ја, знаш моје име. 1179 01:20:27,910 --> 01:20:29,694 Где је проклети кључ? 1180 01:20:29,737 --> 01:20:31,435 - Госпођо Лонг, узмите руке од тога. 1181 01:20:31,478 --> 01:20:32,915 Хајде, губи се одатле. 1182 01:20:32,958 --> 01:20:35,004 Види, твој син је прекршио закон. 1183 01:20:35,047 --> 01:20:36,614 - Ох, знам. 1184 01:20:36,657 --> 01:20:39,878 Имао сам своју бившу снају који ме ни не воле зову ме 1185 01:20:39,922 --> 01:20:41,488 да ми кажеш да ти 1186 01:20:41,532 --> 01:20:45,057 ставио Ронија позади полицијског аутомобила. 1187 01:20:45,101 --> 01:20:46,754 - Напао је некога. 1188 01:20:46,798 --> 01:20:48,931 - Где? Где је момак? 1189 01:20:48,974 --> 01:20:50,541 Склони ми се с пута. 1190 01:20:50,584 --> 01:20:52,543 - [Дале] И он имао напуњен пиштољ. 1191 01:20:52,586 --> 01:20:53,544 Не можеш- 1192 01:20:53,587 --> 01:20:55,981 - Па да разјасним ово. 1193 01:20:56,025 --> 01:20:58,244 Мој син је ухапшен за напад на човека 1194 01:20:58,288 --> 01:21:00,159 који не постоји 1195 01:21:00,203 --> 01:21:03,989 а за ношење правног оружје на коме је писало његово име. 1196 01:21:06,078 --> 01:21:09,299 Ах, идемо. 1197 01:21:10,778 --> 01:21:11,910 - Ја сам заменик. 1198 01:21:11,954 --> 01:21:13,999 - Знаш ко друго је замењено? 1199 01:21:14,043 --> 01:21:15,914 - Хмм? - Сенф. 1200 01:21:15,958 --> 01:21:17,873 И он је проклети пас. 1201 01:21:20,353 --> 01:21:23,443 - Госпођо Лонг, немојте отвори та врата. 1202 01:21:23,487 --> 01:21:24,531 - Упуцај ме. 1203 01:21:25,010 --> 01:21:26,011 [врата се отварају] 1204 01:21:26,446 --> 01:21:29,449 [шљунак крцкање] 1205 01:21:34,890 --> 01:21:37,457 [напета музика] 1206 01:22:14,712 --> 01:22:15,539 [радио бипови] 1207 01:22:15,582 --> 01:22:16,888 - Шеп радију. 1208 01:22:16,932 --> 01:22:19,717 [статично шиштање] 1209 01:22:19,760 --> 01:22:20,805 [лупа на радију] 1210 01:22:20,848 --> 01:22:21,980 Шеп радију. 1211 01:22:24,069 --> 01:22:27,072 Дајана, ако ме чујеш, ја сам овде на Цоал Ривер Роад-у. 1212 01:22:30,032 --> 01:22:32,599 [напета музика се наставља] 1213 01:22:35,211 --> 01:22:36,864 Све у реду? 1214 01:22:36,908 --> 01:22:39,867 - Ох, ваљда сам погодио нешто тамо позади. 1215 01:22:39,911 --> 01:22:42,870 - Да, био је јелен, Видео сам то на уласку. 1216 01:22:42,914 --> 01:22:45,569 - Јелен. - Да ли је направила неку штету? 1217 01:22:45,612 --> 01:22:47,353 - Забрљало ми је предњи крај прилично добар. 1218 01:22:47,397 --> 01:22:48,833 - Човече. 1219 01:22:48,876 --> 01:22:50,704 Изгледа да те је ухватио за ногу и тамо, јеси ли добро? 1220 01:22:51,575 --> 01:22:52,663 - Ох, да. 1221 01:22:54,621 --> 01:22:55,622 Вилдлифе. 1222 01:22:56,580 --> 01:22:57,885 - У реду. 1223 01:22:59,322 --> 01:23:02,020 - Ох да, то подерано горе, зар не? 1224 01:23:02,064 --> 01:23:04,631 Изгледа да ти је црево лабаво. 1225 01:23:04,675 --> 01:23:06,851 - Црево? - Да. 1226 01:23:06,894 --> 01:23:08,157 Кладим се да имам кључ у колима, 1227 01:23:08,200 --> 01:23:10,507 и можемо те вратити пут за кратко време. 1228 01:23:10,550 --> 01:23:11,856 Како то звучи? 1229 01:23:12,422 --> 01:23:14,424 - Па, то би било идеално, господине. 1230 01:23:14,467 --> 01:23:15,686 - У реду. 1231 01:23:17,818 --> 01:23:19,603 Имаш ли неки алат у пртљажнику? 1232 01:23:20,691 --> 01:23:21,822 - [Брандт] Хух? 1233 01:23:21,866 --> 01:23:23,520 - Имаш било какав алат у твом гепеку? 1234 01:23:24,651 --> 01:23:27,089 - Ох, не господине, не знам. 1235 01:23:27,132 --> 01:23:29,047 - Добро, одмах се враћам. 1236 01:23:29,091 --> 01:23:31,615 [напета музика се наставља] 1237 01:23:54,116 --> 01:23:56,031 - [Брандт] Све у реду? 1238 01:23:58,772 --> 01:24:00,165 - Шта је то? 1239 01:24:00,209 --> 01:24:01,210 [клик на дугме] 1240 01:24:02,080 --> 01:24:03,864 - Рекао сам да јесте све у реду, господине? 1241 01:24:03,908 --> 01:24:06,432 [напета музика се појачава] 1242 01:24:10,306 --> 01:24:11,481 - Подигните руке. 1243 01:24:11,524 --> 01:24:14,353 [пуцање из пиштоља] [драмска музика] 1244 01:24:14,397 --> 01:24:17,574 [пуцање из пиштоља] 1245 01:24:23,971 --> 01:24:26,191 [пуцање из пиштоља] 1246 01:24:26,235 --> 01:24:27,410 - Пусти ме напоље. 1247 01:24:28,367 --> 01:24:29,368 Пусти ме напоље. 1248 01:24:30,674 --> 01:24:31,936 Помоћ. 1249 01:24:31,979 --> 01:24:34,765 [драмска музика се наставља] 1250 01:24:36,941 --> 01:24:39,378 - Како си тамо, шерифе? 1251 01:24:39,422 --> 01:24:41,467 [Брандт се смеје] 1252 01:24:45,906 --> 01:24:48,909 - Вајате, Вајате. Виатт, не бежи, не бежи. 1253 01:24:50,041 --> 01:24:53,044 [драмска музика се наставља] 1254 01:25:08,320 --> 01:25:09,974 Виатт? 1255 01:25:10,017 --> 01:25:11,149 Виатт. 1256 01:25:11,193 --> 01:25:12,281 Виатт. 1257 01:25:13,325 --> 01:25:16,023 [Схеп дахта] 1258 01:25:24,336 --> 01:25:26,643 [Виатт вришти] 1259 01:25:27,557 --> 01:25:30,342 [драмска музика] 1260 01:25:39,917 --> 01:25:42,659 [Схеп стење] 1261 01:25:48,317 --> 01:25:49,535 Виатт. 1262 01:25:52,147 --> 01:25:53,844 Нећу те повредити. 1263 01:25:54,149 --> 01:25:57,369 [Схеп дахта] 1264 01:25:58,327 --> 01:26:00,242 У реду је, нисам повредићу те. 1265 01:26:02,331 --> 01:26:03,549 У реду је. 1266 01:26:03,593 --> 01:26:06,161 [напета музика] 1267 01:26:09,251 --> 01:26:10,556 [забележите ударце] 1268 01:26:18,695 --> 01:26:19,783 - [Брандт] Дечко. 1269 01:26:20,610 --> 01:26:22,438 Можеш ми дати тај пиштољ, момче. 1270 01:26:27,573 --> 01:26:30,185 У реду је, схватио сам. 1271 01:26:32,274 --> 01:26:33,318 Имам га. 1272 01:26:35,320 --> 01:26:37,017 Не мрдај ни мишић. 1273 01:26:40,282 --> 01:26:42,022 Остани овде. 1274 01:26:44,808 --> 01:26:47,202 Тата ће се одмах вратити. 1275 01:26:49,421 --> 01:26:50,509 - [Схеп] Виатт. 1276 01:26:51,597 --> 01:26:54,209 [Схеп стење] 1277 01:26:55,384 --> 01:26:57,255 [напета музика се наставља] 1278 01:26:57,299 --> 01:26:58,648 [пиштоље петлови] 1279 01:27:00,693 --> 01:27:02,260 [пиштољ кликће] 1280 01:27:02,782 --> 01:27:06,873 [Схеп стење] 1281 01:27:13,271 --> 01:27:14,751 [пиштољ звецка] 1282 01:27:17,275 --> 01:27:19,495 - Нећеш да се окренеш сада около, дечко? 1283 01:27:19,538 --> 01:27:22,149 [напета музика се наставља] 1284 01:27:25,805 --> 01:27:27,198 [пиштоље петлови] 1285 01:27:28,591 --> 01:27:30,984 [пуцање] 1286 01:27:33,813 --> 01:27:35,337 [пиштољ звецка] 1287 01:27:35,380 --> 01:27:38,209 [драмска музика] 1288 01:27:39,776 --> 01:27:41,473 [Брандт удари] 1289 01:27:57,968 --> 01:27:59,578 - Јеси ли добро? 1290 01:27:59,622 --> 01:28:01,014 - Узми клинца. 1291 01:28:02,015 --> 01:28:03,278 Клинац. 1292 01:28:03,321 --> 01:28:05,149 - [Ронние] Држи се, дечко. 1293 01:28:05,454 --> 01:28:08,021 [напета музика] 1294 01:28:31,001 --> 01:28:32,568 Хеј, сачекај. 1295 01:28:32,611 --> 01:28:35,222 [напета музика се наставља] 1296 01:28:40,358 --> 01:28:42,012 Вау, вау, вау, не ради то. 1297 01:28:44,406 --> 01:28:47,583 Хеј, хеј, дођи овамо. 1298 01:28:48,192 --> 01:28:49,802 Биће све у реду. 1299 01:28:50,063 --> 01:28:52,109 Хеј, хеј, дођи овамо. 1300 01:28:53,066 --> 01:28:55,939 Хеј, Вајате, биће све у реду. 1301 01:28:56,896 --> 01:28:58,289 Изволите. 1302 01:28:58,333 --> 01:29:00,117 Вау, не, не, не, не, не, не. 1303 01:29:00,160 --> 01:29:02,902 [драмска музика] 1304 01:29:11,607 --> 01:29:14,261 [нежна музика] 1305 01:29:27,666 --> 01:29:29,668 - Тата, пробуди се. 1306 01:29:29,712 --> 01:29:31,235 Пробуди се. 1307 01:29:31,278 --> 01:29:33,846 [напета музика] 1308 01:29:38,808 --> 01:29:42,289 [прскање воде] 1309 01:29:46,076 --> 01:29:47,817 [Ронние дахће] 1310 01:29:47,860 --> 01:29:52,212 [прскање воде] [напета музика] 1311 01:30:06,313 --> 01:30:08,446 [Виатт задихан] 1312 01:30:08,490 --> 01:30:10,361 - Добро си, добро си. 1313 01:30:10,405 --> 01:30:11,841 Ок, ок, ок. 1314 01:30:14,278 --> 01:30:15,279 У реду. 1315 01:30:16,323 --> 01:30:18,369 [нежна музика] 1316 01:30:18,413 --> 01:30:21,764 - Хеј, имаш један као ја. 1317 01:30:26,812 --> 01:30:28,727 - Зацијелиће, друже. 1318 01:30:28,771 --> 01:30:29,989 Излечиће, ок? 1319 01:30:31,426 --> 01:30:34,385 У реду, хајде, да те загрејемо. 1320 01:30:34,429 --> 01:30:38,563 [нежна музика] [прскање воде] 1321 01:30:43,525 --> 01:30:46,136 [нежна музика се наставља] 1322 01:31:30,876 --> 01:31:32,704 [музички плејер кликне] 1323 01:31:33,792 --> 01:31:36,447 [жива музика] 1324 01:32:03,518 --> 01:32:08,566 ♪ Чујем тај врисак 1325 01:32:09,567 --> 01:32:14,572 ♪ Руши преко обала 1326 01:32:15,573 --> 01:32:20,578 ♪ Мучен у сновима 1327 01:32:21,579 --> 01:32:26,584 ♪ Осећам само бол 1328 01:32:27,585 --> 01:32:32,590 ♪ Ја сам изгубљен и срушен 1329 01:32:33,635 --> 01:32:38,640 ♪ Сузе ме пеку крваве очи ♪ 1330 01:32:39,641 --> 01:32:44,689 ♪ Твоја песма нема више звука 1331 01:32:45,603 --> 01:32:50,608 ♪ Поглед ми се окреће ка небу 1332 01:32:51,522 --> 01:32:56,396 ♪ Кад пређем преко те реке 1333 01:32:57,354 --> 01:33:02,141 ♪ И чуј глас Оца мог 1334 01:33:03,273 --> 01:33:08,321 ♪ Дотрчаћу до тебе преко Јордана 1335 01:33:09,148 --> 01:33:13,936 ♪ Дечко мој, твој тата је код куће 1336 01:33:14,850 --> 01:33:19,942 ♪ Сине мој, коначно смо код куће 1337 01:33:21,683 --> 01:33:26,688 ♪ До тог дана кад подлегнем ♪ 1338 01:33:27,558 --> 01:33:32,607 ♪ И Исус ме зове кући 1339 01:33:33,608 --> 01:33:38,613 ♪ Надам се, али Још увек сам отупио ♪ 1340 01:33:39,614 --> 01:33:44,662 ♪ Само ћу наставити даље 1341 01:33:45,707 --> 01:33:50,712 ♪ Нико није могао да замени 1342 01:33:51,538 --> 01:33:56,631 ♪ Ништа није могло избрисати 1343 01:33:57,501 --> 01:34:02,506 ♪ Успомене које јурим 1344 01:34:03,507 --> 01:34:08,555 ♪ Љубав и радост коју је дао 1345 01:34:09,426 --> 01:34:14,387 ♪ Кад пређем преко те реке 1346 01:34:15,258 --> 01:34:20,350 ♪ И чуј глас Оца мог 1347 01:34:21,220 --> 01:34:26,312 ♪ Дотрчаћу до тебе преко Јордана 1348 01:34:26,791 --> 01:34:31,970 ♪ Дечко мој, твој тата је код куће 1349 01:34:32,841 --> 01:34:37,889 ♪ Сине мој, коначно смо код куће 1350 01:34:39,761 --> 01:34:44,940 ♪ Недостајете ми сваки и сваки дан ♪ 1351 01:34:45,767 --> 01:34:50,597 ♪ Чезнем да те пољубим у лице 1352 01:34:51,686 --> 01:34:56,865 ♪ Видимо се опет, ово знам ♪ 1353 01:34:57,604 --> 01:35:04,220 ♪ Због незаслужене милости 1354 01:35:09,268 --> 01:35:14,317 ♪ Кад пређем преко те реке 1355 01:35:15,187 --> 01:35:19,931 ♪ И чуј глас Оца мог 1356 01:35:21,106 --> 01:35:26,155 ♪ Дотрчаћу до тебе преко Јордана 1357 01:35:26,982 --> 01:35:31,856 ♪ Дечко мој, твој тата је код куће 1358 01:35:32,857 --> 01:35:37,949 ♪ Сине мој, коначно смо код куће 1359 01:35:38,820 --> 01:35:43,955 ♪ Сине мој, коначно смо код куће 1360 01:35:47,263 --> 01:35:49,308 [музички плејер кликне]